1
00:01:12,097 --> 00:01:14,457
Merhaba. Adım Peter Parker.</i>

2
00:01:16,707 --> 00:01:19,407
<i>Beni hatırlamıyorsun
ama sana bir şey söylemem gerekiyor,</i>

3
00:01:19,491 --> 00:01:21,491
<i>bu kulağa çılgınca gelecek.</i>

4
00:01:24,558 --> 00:01:25,898
<i>Ama bu doğru.</i>

5
00:01:27,726 --> 00:01:33,206
<i>Ve bana inanacağını biliyorum
çünkü ne zaman yalan söylediğimi her zaman anlarsın.</i>

6
00:01:34,824 --> 00:01:37,034
E.V., kalibrasyonu kontrol eder misin?
hedefleme matrisim?

7
00:01:37,118 --> 00:01:38,657
Bana tam olarak kalibre edilmiş gibi görünmüyor.

8
00:01:38,740 --> 00:01:40,253
<i>Hedef kalibrasyonu kontrol ediliyor.</i>

9
00:01:49,433 --> 00:01:51,213
Hey, E.V., biraz ara verelim.

10
00:01:51,426 --> 00:01:52,426
<i>Beklemede bekliyorum.</i>

11
00:01:58,266 --> 00:01:59,766
<i>Birbirimizi tanıyorduk.</i>

12
00:02:00,960 --> 00:02:02,780
<i>Birlikteydik.</i>

13
00:02:04,102 --> 00:02:06,191
<i>Ama kötü bir şey yaklaşıyordu</i>

14
00:02:06,275 --> 00:02:09,130
<i>ve bunu önlemenin tek yolu,
herkesi unutmaya zorlamaktı.</i>

15
00:02:13,997 --> 00:02:16,398
MIT'de ilk gün, hadi yapalım!

16
00:02:16,482 --> 00:02:19,518
<i>Tanrım! Biz buradayız! Başardık!</i>

17
00:02:19,601 --> 00:02:20,438
<i>MJ, hadi.</i>

18
00:02:20,521 --> 00:02:21,605
<i>Sen de dahil.</i>

19
00:02:21,689 --> 00:02:23,258
<i>Şu anda hayatta değilmişsin gibi davran
en mutlu anlar</i>

20
00:02:23,341 --> 00:02:24,725
<i>şu ana kadarki hayatından.</i>

21
00:02:25,670 --> 00:02:26,808
<i>Bu mümkün değil.</i>

22
00:02:26,891 --> 00:02:29,299
<i>- Hadi yapalım! Mutlusun!
- Tamam, tamam, tamam.</i>

23
00:02:29,383 --> 00:02:31,652
<i>Çünkü ben sadece Peter Parker değilim.</i>

24
00:02:33,405 --> 00:02:34,825
<i>Ben Örümcek Adam'ım.</i>

25
00:02:34,908 --> 00:02:37,503
<i>Kültürün gerçekten
burada, Boston'da ise durum tamamen farklıdır.</i>

26
00:02:38,102 --> 00:02:40,557
<i>Ve Örümcek Adam bazen
zor bir şey yapması gerekiyor,</i>

27
00:02:40,993 --> 00:02:43,085
<i>Peter Parker'ın kalbini kırsa bile.</i>

28
00:02:43,168 --> 00:02:46,188
<i>Ve buradaki herkes şunu söylüyor:
"Şu farı iskeleye park et."</i>

29
00:02:47,356 --> 00:02:49,693
<i>Ve belki de bu benim sorumluluğumdadır.</i>

30
00:02:50,668 --> 00:02:51,988
<i>Bu gerçekle tamamen yalnız yaşamak.</i>

31
00:02:53,299 --> 00:02:57,573
<i>Ama gerçek şu ki MJ, seni seviyorum.</i>

32
00:02:58,600 --> 00:03:00,492
<i>Ve umarım derinlerde bir yerdedir</i>

33
00:03:00,575 --> 00:03:02,575
Seni biraz hatırlıyor
senin de beni sevdiğini.</i>

34
00:03:03,821 --> 00:03:06,586
<i>Şüphelinin boyu 170 ila 180 cm arasındadır,
orta boyludur.</i>

35
00:03:06,812 --> 00:03:09,603
<i>O zamana kadar sadece Örümcek Adam olacağım.</i>

36
00:03:15,518 --> 00:03:16,518
Dikkat!

37
00:03:20,021 --> 00:03:21,021
Yakala onu!

38
00:03:22,371 --> 00:03:23,847
Selam, selam, selam. Hoo, hoo, hoo!

39
00:03:36,712 --> 00:03:41,550
<i>Manfredi suç ailesinin üyeleri
Dün Örümcek Adam'ı yakaladık.</i>

40
00:04:00,200 --> 00:04:02,840
Merhaba, aynı katta yaşıyoruz.

41
00:04:04,492 --> 00:04:06,112
Harika.

42
00:04:09,422 --> 00:04:11,040
Buraya kimse geliyor mu?

43
00:04:11,360 --> 00:04:14,046
Sadece asbesti seviyorlarsa.

44
00:04:14,129 --> 00:04:16,581
Burayı sadece depo olarak kullandık.

45
00:04:17,720 --> 00:04:19,000
Burası mükemmel.

46
00:04:20,597 --> 00:04:23,512
<i>Merhaba millet, ikinci sınıf öğrencisi Ned geri döndü.</i>

47
00:04:23,922 --> 00:04:26,832
<i>Daha yaşlı, daha akıllı, daha şık.</i>

48
00:04:26,916 --> 00:04:28,636
<i>Hadi yapalım!</i>

49
00:04:29,086 --> 00:04:31,706
<i>- Yüzündeki o ne?
- Buna ne diyorsun?</i>

50
00:04:31,790 --> 00:04:34,058
<i>Yardımcı koç gibi görünüyorsun.</i>

51
00:04:34,141 --> 00:04:35,125
<i>Hımm.</i>

52
00:04:38,820 --> 00:04:40,665
Bunu yapmakta ciddi misin, Scorpion?

53
00:04:40,749 --> 00:04:42,089
Beni özledin mi Örümcek?

54
00:04:48,160 --> 00:04:49,724
Eğer gitmene izin verirsem...

55
00:04:49,807 --> 00:04:51,807
ne kadar süre uçacağını düşünüyorsun
yere çarpmadan önce mi?

56
00:04:52,836 --> 00:04:54,706
Hiçbir fikrim yok, sen söyle.

57
00:04:55,749 --> 00:04:57,327
Bunu yüksek bir notla bitirelim, olur mu?

58
00:05:03,192 --> 00:05:04,544
Merhaba Lonnie!

59
00:05:04,877 --> 00:05:06,126
Burada neler oluyor?

60
00:05:06,209 --> 00:05:09,867
DeWolff, gerekli tüm kanıtlar
onu arabasının bagajında bulacaksınız.

61
00:05:09,951 --> 00:05:12,117
Beni mahvetmeye mi çalışıyorsun Örümcek Adam?

62
00:05:12,200 --> 00:05:14,404
Sonuçta siz profesyonelsiniz
Ben sadece bir gönüllüyüm.

63
00:05:24,875 --> 00:05:26,625
<i>Burası yeni New York.</i>

64
00:05:26,801 --> 00:05:30,527
<i>Örümcek Adam'a teşekkürler
suç rekor seviyeye düştü.</i>

65
00:05:30,611 --> 00:05:33,965
<i>Polis ve Tasfiye Dairesi hasarın sorumlusudur
maskeli kahramana büyük övgü.</i>

66
00:05:34,049 --> 00:05:35,412
HUD testini başlatın.

67
00:05:35,496 --> 00:05:37,615
<i>Civil Union Bank'ta silahlı soygun.</i>

68
00:05:37,699 --> 00:05:39,620
<i>Son 6 ayda elden çıkardı</i>

69
00:05:39,704 --> 00:05:42,520
<i>tüm büyük mafya patronları
5 ilçenin tamamında</i>

70
00:05:42,604 --> 00:05:46,343
<i>süper güçlü dahil
Ruka örgütünün ninjası.</i>

71
00:05:48,444 --> 00:05:50,017
BÜYÜK GÜÇ
BÜYÜK SORUMLULUK

72
00:05:50,121 --> 00:05:52,164
ÖRÜMCEK ADAM ŞEHRİN ANAHTARINI ELDE ETTİ
<i>O, New York'un gururudur.</i>

73
00:05:52,248 --> 00:05:56,589
<i>Yetişkinlerin güvendiği bir kahraman
ve her çocuğun olmak istediği şey.</i>

74
00:05:57,107 --> 00:05:59,572
<i>Geçen dönem, MIT.</i>

75
00:05:59,656 --> 00:06:02,099
<i>Tanrım, bir ay içinde mezun oluyoruz.</i>

76
00:06:02,582 --> 00:06:05,672
<i>Çok fazla anımız var.
Nereden başlamalı?</i>

77
00:06:05,770 --> 00:06:08,487
<i>Charles Nehri'nde gece yüzme
Jim ve Willey ile birlikte.</i>

78
00:06:08,740 --> 00:06:11,436
<i>Banana Lounge'da efsanevi yemek kavgaları.</i>

79
00:06:11,744 --> 00:06:15,861
<i>Gece Studovn 5'e yaklaşıyor
MJ ve Nate Dawg ile birlikte.</i>

80
00:06:16,321 --> 00:06:18,789
<i>Dün gibi görünüyor
MJ ile çatıda oturduğumu</i>

81
00:06:18,873 --> 00:06:22,232
<i>ve buraya birlikte gideceğimizi hayal ettik.
Bunun yapıldığına hâlâ inanamıyorum.</i>

82
00:06:22,399 --> 00:06:24,987
<i>Herkese son derece minnettarım
burada tanıştığım arkadaşlarım.</i>

83
00:06:25,186 --> 00:06:27,316
<i>Bunu yapabileceğimi hayal edemiyorum
başka biriyle deneyimlendi.</i>

84
00:06:27,400 --> 00:06:29,425
<i>Ned, sence o kim
gerçekten izleyecek mi?</i>

85
00:06:29,509 --> 00:06:32,046
<i>- Bilmiyorum. Ama belki birisi.
- Peki.</i>

86
00:06:32,130 --> 00:06:33,547
<i>Tamam, merhaba birileri.</i>

87
00:06:33,631 --> 00:06:36,113
<i>- Ne? HAYIR!
- Merhaba. İşimiz bitti. Evet, işimiz bitti.</i>

88
00:06:53,368 --> 00:06:56,043
Brooklyn'de yaşandı
güpegündüz.

89
00:06:56,127 --> 00:06:59,518
Böyle bir hareket açık bir anlam taşıyor
Foswell'in El Yazması.

90
00:06:59,602 --> 00:07:01,753
Evet anlıyorum ama bunu kanıtlayabilir misin?

91
00:07:01,861 --> 00:07:03,893
Evet geçiyorum
mali kayıtları

92
00:07:03,977 --> 00:07:05,977
ve her gece onun partisini izliyorum.

93
00:07:06,061 --> 00:07:08,081
Hayatında işten başka hiçbir şeyin yok mu?

94
00:07:08,446 --> 00:07:11,879
Şu sözü biliyorsun:
"Sevdiğin işi yap..."

95
00:07:11,963 --> 00:07:14,106
- Çok komik.
- Anne, hesap makinem nerede?

96
00:07:14,190 --> 00:07:14,818
Bilmiyorum.

97
00:07:14,902 --> 00:07:18,699
<i>Bana güven, tamam mı?
Çalışmak için evli olduğunuzda sonu pek iyi olmuyor.</i>

98
00:07:18,783 --> 00:07:20,792
Peki, bunun için endişelenme. İyi olacağım.

99
00:07:21,121 --> 00:07:24,098
Gerçekten mi?
Baş ağrılarınız hala devam ediyor mu?

100
00:07:25,026 --> 00:07:27,607
Evet ama geçecek.

101
00:07:27,705 --> 00:07:28,898
<i>Bilmiyorum dostum.</i>

102
00:07:28,989 --> 00:07:30,629
<i>Bence vücudun çabalıyor
bir şeyi belirtmek için.</i>

103
00:07:31,013 --> 00:07:33,276
Mesela o takım elbiseyi giyeceksin
bazen soyunmak zorunda kalıyordu.

104
00:07:33,360 --> 00:07:35,156
Anne, hesap makinemin nerede olduğunu bilmiyor musun?

105
00:07:35,240 --> 00:07:36,626
Hiçbir fikrim yok Papi.

106
00:07:37,011 --> 00:07:39,611
<i>Gerçekten ihtiyacınız olan şey
gerçek insanlarla iletişim kurmaktır.</i>

107
00:07:39,695 --> 00:07:41,224
Ne? Ve biz ikimiz iletişim halinde değil miyiz?

108
00:07:41,328 --> 00:07:46,108
Nerede. Adını, yüzünü bilmiyorum
Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum bile.

109
00:07:46,342 --> 00:07:48,852
Ve asla hissedeceğini sanmıyorum
hayatım hakkında bir şeyler sordu.

110
00:07:48,936 --> 00:07:49,809
<i>Elbette öyle.</i>

111
00:07:49,855 --> 00:07:51,194
Merhaba? Çocuklarımın isimleri neler?</i>

112
00:07:51,278 --> 00:07:53,982
Başlangıç olarak oğlunuzun adı Papi.

113
00:07:55,768 --> 00:07:56,885
Bu Örümcek Adam mı?

114
00:07:56,969 --> 00:07:58,996
Bunu sana söyleyemem tatlım.

115
00:07:59,080 --> 00:08:00,726
Bu onun Örümcek Adam olduğu anlamına geliyor.

116
00:08:00,809 --> 00:08:02,073
aman tanrım

117
00:08:04,314 --> 00:08:07,180
<i>Çalınan tank güneye doğru gidiyor
34. Cadde için.</i>

118
00:08:07,264 --> 00:08:09,184
<i>Mevcut tüm birimler geçerlidir.</i>

119
00:08:09,267 --> 00:08:10,390
Hey, bunu duyabiliyor musun?

120
00:08:10,473 --> 00:08:12,096
Başka bir iş. Ama sen şanslısın.

121
00:08:12,180 --> 00:08:13,313
Tamam, sahada görüşürüz.

122
00:08:13,409 --> 00:08:14,876
Çok üzgünüm ama artık gitmem gerekiyor.

123
00:09:31,989 --> 00:09:33,191
Seni yakaladım Örümcek!

124
00:09:33,302 --> 00:09:34,762
Hayır, hayır. Seninkine ihtiyacım yok...

125
00:09:48,895 --> 00:09:50,132
Bekle.

126
00:09:51,640 --> 00:09:52,876
İyi misin genç adam?

127
00:09:52,960 --> 00:09:55,187
Harikasın. Şimdilik!

128
00:09:59,635 --> 00:10:01,416
Bunu bakarak söyleyemezsin

129
00:10:01,500 --> 00:10:05,258
ama bu cadde tamamen yıkıldı
New York Savaşı sırasında.

130
00:10:12,649 --> 00:10:14,610
Hadi, hadi, hadi.

131
00:10:15,799 --> 00:10:17,832
Hadi şimdi.

132
00:10:30,420 --> 00:10:31,420
Aman tanrım.

133
00:10:40,186 --> 00:10:41,302
Hadi gidelim.

134
00:10:44,253 --> 00:10:46,154
Ne yaptın Frank?
Bana minibüsle vurdun!

135
00:10:46,245 --> 00:10:47,605
Sızlanmayı bırak.

136
00:10:47,702 --> 00:10:49,252
Bunu bir daha yapmayacağız Frank.

137
00:10:49,336 --> 00:10:50,836
Lanet olsun, artık olmayacağız.

138
00:10:50,992 --> 00:10:52,949
Bu sefer yolumdan çekileceksin!

139
00:10:53,033 --> 00:10:54,740
Seni kurtarmak yerine mi?

140
00:10:54,825 --> 00:10:58,223
Yine o saçmalıktan bahsediyorsun
Staten Island'da mı?

141
00:10:58,325 --> 00:10:59,491
Hayır ama sen söyledin.

142
00:10:59,825 --> 00:11:00,366
Saçmalık.

143
00:11:00,367 --> 00:11:02,699
Bu durumdan zorla çıkamazsınız.

144
00:11:02,783 --> 00:11:04,241
İnsanlar acı çekiyor.

145
00:11:04,242 --> 00:11:06,679
Sizce ateş hattında kim olacak?

146
00:11:12,347 --> 00:11:13,429
Buna katlan.

147
00:11:16,569 --> 00:11:17,609
Salak.

148
00:11:18,546 --> 00:11:19,962
Beni ondan kurtaracak.

149
00:11:35,939 --> 00:11:37,563
Eve git, Frank!

150
00:11:40,171 --> 00:11:41,170
Elbette.

151
00:11:41,769 --> 00:11:43,143
O adamı öldüreceğim.

152
00:11:48,000 --> 00:11:48,958
Evet.

153
00:11:49,042 --> 00:11:50,541
Durduracak mısın?

154
00:11:50,625 --> 00:11:53,041
Doğrudan onu hedef alıyor
Hasar Kontrol Gözaltı Merkezine.

155
00:11:53,317 --> 00:11:54,191
Deniyorum!

156
00:11:54,233 --> 00:11:57,441
Daha çok dene.
Orada kilitli oldukça sert adamlar var.

157
00:11:57,525 --> 00:11:58,899
Ve muhtemelen onları oraya kim getirdi?

158
00:11:59,761 --> 00:12:01,275
Devam et Akrep.

159
00:12:01,942 --> 00:12:02,899
Taşınmak.

160
00:12:30,449 --> 00:12:32,212
<i>Hey, bu nedir?</i>

161
00:12:33,329 --> 00:12:36,328
tamam herkes dışarı
silahlı ve tehlikeli!

162
00:12:48,251 --> 00:12:49,640
Arabadan çıkın hanımefendi.

163
00:12:50,433 --> 00:12:52,349
Ben de tam olarak öyle düşünmüştüm.

164
00:13:01,058 --> 00:13:02,593
Örümcek Adam mı?

165
00:13:03,892 --> 00:13:05,169
Neredeyim?

166
00:13:12,476 --> 00:13:13,589
Ne...

167
00:13:14,100 --> 00:13:15,099
İleri.

168
00:13:15,225 --> 00:13:16,724
Koşuyoruz, koşuyoruz, koşuyoruz.

169
00:13:17,392 --> 00:13:19,641
Onu sorgulamaya götürün. Binayı boşaltın.

170
00:13:22,283 --> 00:13:23,991
Mutlu uçuşlar, Akrep.

171
00:13:24,384 --> 00:13:27,098
Peki gün ışığını sever misin?

172
00:13:27,839 --> 00:13:30,296
Sonuçta akrepler gece hayvanlarıdır.

173
00:13:32,981 --> 00:13:36,762
<i>Bina saldırı altında.
Çabuk oradan çıkın.</i>

174
00:13:41,351 --> 00:13:42,391
Efendim!

175
00:14:01,296 --> 00:14:02,664
Şimdi uçup gidin.

176
00:14:02,965 --> 00:14:04,922
Bina saldırı altında. Kaçmak!

177
00:14:05,006 --> 00:14:08,415
Çabuk uçup gidin! Hızlı!

178
00:14:16,268 --> 00:14:20,107
Planlar değişiyor!
Ben olmadan onunla uçup git.

179
00:14:20,312 --> 00:14:21,352
Ne?

180
00:14:21,436 --> 00:14:24,664
Bu bir emirdir!
Uçmak! Çabuk, uç!

181
00:14:24,747 --> 00:14:26,013
Anladım.

182
00:14:37,061 --> 00:14:38,727
- Hey!
- Ne...

183
00:14:38,811 --> 00:14:40,237
Buraya nasıl geldin?

184
00:14:44,563 --> 00:14:47,636
Örümcek Adam... kurtar beni.

185
00:14:53,166 --> 00:14:54,299
sen kimsin

186
00:14:55,383 --> 00:14:56,674
Anla.

187
00:14:56,883 --> 00:14:58,341
Bana kim olduğunu söyle.

188
00:14:59,497 --> 00:15:00,496
Önce sen.

189
00:15:11,785 --> 00:15:13,116
Beni dışarı attın.

190
00:15:13,680 --> 00:15:14,637
İlginç.

191
00:15:14,988 --> 00:15:16,196
Ne oluyor be?

192
00:15:16,526 --> 00:15:18,358
Kafamın içinde misin?

193
00:15:18,929 --> 00:15:19,511
Hayır.

194
00:15:20,117 --> 00:15:22,160
Her zaman beni kovalıyordun

195
00:15:22,485 --> 00:15:25,442
koymayı unuttun
çok önemli bir soru.

196
00:15:27,050 --> 00:15:28,049
O tankta ne var?

197
00:15:46,087 --> 00:15:47,007
Örümcek Adam mı?

198
00:15:48,153 --> 00:15:49,152
Bu ne anlama geliyordu?

199
00:15:52,387 --> 00:15:53,386
Bilmiyorum.

200
00:15:55,800 --> 00:15:56,674
İyi iş.

201
00:15:56,809 --> 00:15:57,724
Harika, Örümcek!

202
00:15:57,841 --> 00:15:59,049
iyi misin

203
00:15:59,675 --> 00:16:02,757
Yemin ederim hatırlamıyorum
bunlardan herhangi birini yapardım.

204
00:16:02,800 --> 00:16:04,966
Sorun değil.
Onlar seninle ilgilenecekler.

205
00:16:04,967 --> 00:16:05,924
Ben bunu yapmazdım.

206
00:16:05,925 --> 00:16:06,466
İyi.

207
00:16:06,467 --> 00:16:07,382
Seni seviyorum Örümcek Adam.

208
00:16:07,425 --> 00:16:08,591
Elbette, harika dostum.

209
00:16:08,675 --> 00:16:09,674
Hey, orada ne var?

210
00:16:09,758 --> 00:16:10,757
İşte bu.

211
00:16:11,133 --> 00:16:12,716
Akrep teslim edildi.

212
00:16:12,800 --> 00:16:15,049
Ama müdür onu kapıdan dışarı çıkardı.

213
00:16:15,281 --> 00:16:16,455
- Ne?
-Hımm.

214
00:16:16,659 --> 00:16:17,616
Peki ya tank?

215
00:16:17,700 --> 00:16:20,407
Brooklyn'deki bir depodan çalındı.

216
00:16:20,450 --> 00:16:22,491
Şoför orada temizlikçiydi.

217
00:16:22,783 --> 00:16:23,735
Bunun için bir nedeni var mıydı?

218
00:16:23,870 --> 00:16:24,494
Hiçbiri.

219
00:16:24,742 --> 00:16:26,199
Ve temiz bir sabıka kaydı.

220
00:16:26,200 --> 00:16:28,249
Scorpion bir şekilde onu kontrol ediyordu.

221
00:16:29,282 --> 00:16:30,448
Evet, bu mümkün.

222
00:16:31,000 --> 00:16:31,999
Ne demek istiyorsun?

223
00:16:32,325 --> 00:16:36,471
Şey... Bilmiyorum.
Ama bunu yapan birini tanıyorum.

224
00:16:36,817 --> 00:16:37,816
nereye gidiyorsun

225
00:16:37,900 --> 00:16:40,970
Kişilerinizi kontrol edin.
Birini görmeye gitmem gerekiyor.

226
00:16:56,860 --> 00:17:00,567
Merhaba, burası Brighton Beach 3250 mi?

227
00:17:01,258 --> 00:17:03,299
Doğru yere geldiniz.

228
00:17:04,972 --> 00:17:09,459
Tamam, sanırım bunun ne anlama geldiğini biliyorum.

229
00:17:13,700 --> 00:17:14,740
Elbiselerini çıkar.

230
00:17:17,612 --> 00:17:18,861
Ne?

231
00:17:19,328 --> 00:17:21,329
Spaya kıyafetle gitmeyin.

232
00:17:22,495 --> 00:17:23,660
Şu çorapları çıkar.

233
00:17:24,987 --> 00:17:26,277
Bunlar çorap değil.

234
00:17:27,146 --> 00:17:29,186
Bana buranın senin ofisin olduğunu yazmıştın.

235
00:17:30,457 --> 00:17:33,424
Burası benim ofisim.
Buraya koy.

236
00:17:34,612 --> 00:17:36,199
Tamam, teşekkürler. Ben sadece...

237
00:17:36,200 --> 00:17:39,396
Benim ofisim, benim kurallarım.
Bu şekilde eğlenebiliriz

238
00:17:39,480 --> 00:17:42,699
güzel, rahatlatıcı bir banyo ve eminim

239
00:17:42,783 --> 00:17:46,892
silahsızsın.
Ve ikimiz de tatmin olacağız.

240
00:17:49,022 --> 00:17:50,021
İyi.

241
00:17:59,062 --> 00:18:01,541
- Gerçekten mi?
- Çıkarmayacak mısın?

242
00:18:01,625 --> 00:18:04,029
Hayır, bu tüm anonimliği yok eder.

243
00:18:04,151 --> 00:18:08,967
Seninkinden önce bile
bir ahbap falan mı?

244
00:18:09,051 --> 00:18:10,822
Bu konuda pek çok spekülasyon var.

245
00:18:11,543 --> 00:18:14,084
Peki süper grafik çizimlere ne dersiniz?
onları henüz görmedin mi?

246
00:18:14,309 --> 00:18:17,018
Seninle olan ve on gizemli...

247
00:18:17,109 --> 00:18:20,812
Ben... gördüm.
Aslına bakarsan unutmak çok zor.

248
00:18:20,896 --> 00:18:23,258
Ama bak, kimsem yok.
Biraz yalnızım.

249
00:18:23,808 --> 00:18:26,682
Yalnız mı? Çok üzgün olduğunu biliyorum.

250
00:18:27,167 --> 00:18:28,374
O kadar da üzücü değil.

251
00:18:28,583 --> 00:18:29,207
Biraz evet.

252
00:18:29,292 --> 00:18:33,091
Neden burada olduğuma geçebilir miyiz?

253
00:18:33,181 --> 00:18:39,755
Elbette, çünkü burası daha çok senin alanın.
Küçük balık.

254
00:18:40,376 --> 00:18:46,640
Yenilmezler büyüklere odaklanırken.

255
00:18:47,508 --> 00:18:50,341
Tamam ama dahası da var.

256
00:18:50,342 --> 00:18:52,799
Bakın, şoför ve yardım eden diğerleri.

257
00:18:52,842 --> 00:18:56,657
Sanki biri benimle onların aracılığıyla konuşuyormuş gibi.

258
00:18:56,741 --> 00:18:59,133
Sanki onların gözleriyle bana bakıyordu.

259
00:18:59,623 --> 00:19:01,622
Bu zihin kontrolü mü?

260
00:19:01,706 --> 00:19:02,460
Kesinlikle.

261
00:19:02,544 --> 00:19:04,168
Bunu benim üzerimde mi kullandılar?

262
00:19:04,297 --> 00:19:04,982
Evet.

263
00:19:05,067 --> 00:19:06,066
Peki ya diğerleri?

264
00:19:06,233 --> 00:19:06,899
Elbette.

265
00:19:07,025 --> 00:19:12,479
Hayır, sanmıyorum.
Daha çok bir takıntıya benziyor.

266
00:19:12,823 --> 00:19:14,253
Takıntı mı?

267
00:19:14,458 --> 00:19:16,957
Bir hayalete ya da şeytana benziyor.

268
00:19:16,958 --> 00:19:18,791
Rusya'da Lešija'mız var.

269
00:19:18,933 --> 00:19:22,772
Lešij ormanı yönetiyor ve hükmedebiliyor...

270
00:19:24,880 --> 00:19:25,676
Üzgünüm.

271
00:19:26,238 --> 00:19:28,392
Her ne ise, bir şey arıyorlar.

272
00:19:28,862 --> 00:19:32,069
Bu tesislerine düzenlenen dördüncü saldırı
bu ay.

273
00:19:32,883 --> 00:19:34,440
Sizce ne arıyorlar?

274
00:19:34,582 --> 00:19:40,440
Bilmiyorum. Ama biliyor musun? Bugünkü saldırının ardından
departmanlar arası bir bildiri yayınlandı

275
00:19:40,524 --> 00:19:43,190
siber güvenlik uyarısı,
ve işe yaradı.

276
00:19:44,266 --> 00:19:47,348
Birisi kesinlikle erişim elde etti
gizli alan kullanımı

277
00:19:47,583 --> 00:19:51,124
30 çalışanın verileri
geri dönüşüm merkezi.

278
00:19:51,606 --> 00:19:53,638
Hepsi aynı şeyi arıyordu…

279
00:19:54,787 --> 00:19:55,838
V-Maks.

280
00:19:57,630 --> 00:19:58,763
V-Maks.

281
00:20:00,083 --> 00:20:01,207
Bu ne anlama gelir?

282
00:20:01,522 --> 00:20:11,909
Uzaylı teknolojisi olabilir
veya gizli silah programları, fırlatma kodları veya...

283
00:20:12,858 --> 00:20:15,191
Bilmiyorum. Kendi başınıza öğrenmeniz gerekecek.

284
00:20:15,192 --> 00:20:17,524
Bunlar sadece çocukça ve önemsiz şeyler.

285
00:20:17,525 --> 00:20:19,399
- senin büyük beynin için değil.
- İyi.

286
00:20:19,400 --> 00:20:22,067
Tanrı. Belki onları almalıyım
bizzat sorması gerekirdi.

287
00:20:24,442 --> 00:20:29,492
Biliyorsun, artık tamamen anonim değilsin.
Göbek deliğini gördüm.

288
00:20:30,313 --> 00:20:32,604
- İyi.
- Hoşçakal.

289
00:20:59,892 --> 00:21:01,482
Merhaba, bir toplantım var...

290
00:21:01,483 --> 00:21:04,305
Direktör Metzger. Evet.
Tarayıcıdan geçin.

291
00:21:07,367 --> 00:21:11,733
<i>Geliştirilmiş insan algılandı.
İnsanüstü güç.</i>

292
00:21:11,817 --> 00:21:13,622
<i>İnsanüstü çeviklik.</i>

293
00:21:13,944 --> 00:21:18,812
<i>Keskinleştirilmiş duyular. Ekzojen DNA.
Örümcek benzeri.</i>

294
00:21:19,687 --> 00:21:22,011
Kimlik doğrulama için maskenizi çıkarın.

295
00:21:22,192 --> 00:21:23,399
Hayır, yapamam.

296
00:21:23,400 --> 00:21:27,349
Eğer maskeni çıkarmazsan
Savunma tedbirleri devreye giriyor.

297
00:21:27,433 --> 00:21:29,024
Savunma tedbirleri mi? Ne...

298
00:21:29,025 --> 00:21:31,465
Hey hey hey...
Durun millet, bekleyin.

299
00:21:31,549 --> 00:21:32,633
Maskemi çıkaramıyorum.

300
00:21:32,717 --> 00:21:36,882
- Ben...
- Örümcek Adam, her şey yolunda.

301
00:21:41,551 --> 00:21:44,883
Özür dilerim.
Burada olduğunuza sevindik.

302
00:21:45,214 --> 00:21:47,883
Bill Metzger, Hasar Kontrol Direktörü.
nasılsın

303
00:21:47,967 --> 00:21:49,085
Ben iyiyim.

304
00:21:49,475 --> 00:21:52,219
Güvenliği güçlendirmemiz gerekiyordu.
Umarım bu seni korkutmamıştır.

305
00:21:52,364 --> 00:21:53,197
Hiç de bile.

306
00:21:53,281 --> 00:21:54,489
Hadi gidelim.

307
00:21:56,050 --> 00:21:58,674
Bu kat esas olarak araştırma amaçlı olarak kullanılmaktadır.

308
00:21:58,963 --> 00:22:03,331
Aşağıda sonuçları tartışıyoruz,
laboratuvarlar ve ajan eğitimi var.

309
00:22:04,062 --> 00:22:04,955
Ah, bu insanların burada ne işi var?

310
00:22:05,039 --> 00:22:08,017
Sorun değil.
Bizim için çalışıyorlar.

311
00:22:08,805 --> 00:22:13,075
Onları getirdiğinde farkettim ki
onların sadece lideri olmayan çocuklar olduğunu.

312
00:22:13,392 --> 00:22:17,599
Rehberliğe ihtiyaçları vardı ve birdenbire tüm bunlar
onları tehdit haline getiren şey neydi

313
00:22:17,683 --> 00:22:19,706
güvenliğimizin bir parçası haline geldi.

314
00:22:20,470 --> 00:22:22,844
Burada olduğunuz için çok mutluyum.

315
00:22:25,151 --> 00:22:28,163
Birçok tehdit incelenebilir
ve onlarda yalnızca tehlikeyi görüyoruz.

316
00:22:29,180 --> 00:22:30,720
Yoksa onlarda potansiyel göreceksiniz.

317
00:22:32,933 --> 00:22:33,890
İyi.

318
00:22:37,962 --> 00:22:38,919
Vay, şuna bak.

319
00:22:40,225 --> 00:22:42,307
Shocker'ın elinde bu sadece bir sıkıntı.

320
00:22:44,426 --> 00:22:47,637
Ama bu, bunların olduğu anlamına gelmez
 teknolojiyle ilgili hiçbir şey öğretemeyiz.

321
00:22:48,551 --> 00:22:52,216
Bizim işimiz yönlendirmek
yıkıcı enerji.

322
00:22:52,475 --> 00:22:54,474
Hasar Kontrol departmanının amacı budur.

323
00:22:59,848 --> 00:23:01,139
Dikkat olmak.

324
00:23:01,808 --> 00:23:02,807
Beğenmesine izin ver.

325
00:23:06,359 --> 00:23:09,641
O saldırılar hakkında konuşmak istedim
ajansınıza.

326
00:23:09,799 --> 00:23:11,219
Dört tane vardı, değil mi?

327
00:23:11,973 --> 00:23:12,972
Oturmak.

328
00:23:14,475 --> 00:23:18,534
Haklısın. öyle görünüyor
çok büyük bir tehditle karşı karşıya olduğumuzu belirtiyoruz.

329
00:23:18,952 --> 00:23:20,313
Onu doğru dürüst göremiyoruz bile.

330
00:23:22,853 --> 00:23:23,852
Ama yapıyorsun.

331
00:23:24,860 --> 00:23:26,525
Kameralardaki görüntüleri gördüm.

332
00:23:28,025 --> 00:23:30,232
Dedektif DeWolff'un raporunu okudum.

333
00:23:31,076 --> 00:23:33,467
Burada neyle uğraştığımızı anladığınızı düşünüyorum.

334
00:23:34,533 --> 00:23:37,449
birisi ya da bir şey
insanların aklına neler girebilir?

335
00:23:38,559 --> 00:23:39,558
Ama sana değil.

336
00:23:39,981 --> 00:23:42,034
Hayır. Denedi ama işe yaramadı.

337
00:23:51,455 --> 00:23:52,912
Dürüst olacağım.

338
00:23:53,815 --> 00:23:55,355
Şu anda bir köşeye sıkışmış durumdayız.

339
00:23:56,125 --> 00:23:58,849
Allah korusun içeri girerse
ve aradığını buldu.

340
00:23:58,850 --> 00:24:02,879
Sonuçları... hayal bile edilemez olurdu.

341
00:24:05,726 --> 00:24:08,829
Dur tahmin edeyim.
O kasada aradığı şey mi?

342
00:24:11,579 --> 00:24:15,286
Sana söyleyemeyeceğim şeyler var.

343
00:24:15,617 --> 00:24:18,157
Ama öyle olduğuna inanıyorum
en iyi savunmamız.

344
00:24:18,450 --> 00:24:20,089
Sen teksin.

345
00:24:20,617 --> 00:24:22,282
Sen buna karşı bağışıksın.

346
00:24:22,553 --> 00:24:24,218
Bunu yapabileceğine inanıyorum.

347
00:24:27,742 --> 00:24:29,678
Harika konuşma Sayın Direktör.

348
00:24:30,450 --> 00:24:32,574
Elimden geleni yapacağım.

349
00:24:33,742 --> 00:24:35,907
Demek Hasar Kontrol'ün arkadaşısın.

350
00:24:36,178 --> 00:24:37,177
Teşekkür ederim.

351
00:24:37,992 --> 00:24:39,574
İletişim halinde olacağız.

352
00:24:40,200 --> 00:24:41,866
Ben de sormak istedim...

353
00:24:41,956 --> 00:24:45,965
V-Max terimi size bir şey ifade etmiyor mu?

354
00:24:47,408 --> 00:24:48,407
Hayır.

355
00:24:48,666 --> 00:24:50,040
Bunu nereden duydun?

356
00:24:50,450 --> 00:24:53,267
Ama biliyorsun... Ben bir süper kahramanım.

357
00:24:53,351 --> 00:24:54,657
Sana söyleyemeyeceğim şeyler var.

358
00:24:55,783 --> 00:24:57,238
Güle güle.

359
00:24:58,158 --> 00:24:59,074
Harikasın.

360
00:24:59,187 --> 00:25:00,199
İyi şanlar.

361
00:25:00,200 --> 00:25:02,116
Sanırım Lester artık bilmiyor

362
00:25:02,117 --> 00:25:04,283
ama dedim
elimden geleni yapacağıma dair.

363
00:25:04,367 --> 00:25:08,782
Yardım etmek ister misin?
<i>Scorpion'u bulun. O bizim tek ipucumuz.</i>

364
00:25:09,022 --> 00:25:12,866
Biliyorum. Şehirdeki tüm kameralar onu arıyor.

365
00:25:13,292 --> 00:25:16,791
Bu yasa dışı geliyor Örümcek Adam.
Bunu duymamış gibi yapacağım.

366
00:25:16,875 --> 00:25:19,707
Harika olurdu.
Ama ortaya çıkarsa bileceğiz.

367
00:25:19,868 --> 00:25:21,200
Ağrı kesici ilacın var mı?

368
00:25:22,042 --> 00:25:23,041
Hayır.

369
00:25:23,268 --> 00:25:24,032
Teşekkürler.

370
00:25:27,568 --> 00:25:28,794
Seni geri arayacağım.

371
00:25:33,542 --> 00:25:34,499
Basit.

372
00:25:38,883 --> 00:25:42,174
Hey, yanıcı bir şeyin var mı?

373
00:25:42,528 --> 00:25:43,485
Evet.

374
00:25:44,715 --> 00:25:47,766
Hayır, bunu istemiyorum.
Bu şey seni öldürecek.

375
00:25:47,875 --> 00:25:51,208
Arkadaşlarım bunu içti
sınavlar ve artık buna bağımlı oldular.

376
00:25:51,292 --> 00:25:55,790
O yüzden onu bana satma.
Yüzümü hatırla.

377
00:25:56,893 --> 00:26:00,351
Lütfen bu adam
böyle bir şey satmayın.

378
00:26:01,408 --> 00:26:02,687
Elbette dediğin gibi.

379
00:26:03,280 --> 00:26:06,172
Ama bir tane alacağım. Sonuncusu.

380
00:26:06,577 --> 00:26:10,451
Belki iki.
Ve sonra onu bir daha bana asla satma.

381
00:26:11,937 --> 00:26:12,894
Lahanaya.

382
00:26:46,901 --> 00:26:47,950
Merhaba Ned!

383
00:26:48,292 --> 00:26:49,916
- Nedir?
- Güneş!

384
00:26:50,000 --> 00:26:51,582
– Buraya koy.
– Dostum, teşekkürler.

385
00:26:51,666 --> 00:26:52,857
İçeri gelin.

386
00:26:52,941 --> 00:26:54,941
- Hadi yapalım!
- Elbette! Saat kaçta geldin?

387
00:26:55,024 --> 00:26:57,024
Yaklaşık yarım saat önce buraya geldik.

388
00:27:28,562 --> 00:27:31,490
Bir içkiye ihtiyacın var.
Hayır, al şunu, al şunu.

389
00:27:31,798 --> 00:27:32,990
Teşekkürler.

390
00:28:09,770 --> 00:28:12,352
<i>Örümcek Adam Avrupa'da görüldü. O İngiliz mi?</i>

391
00:28:12,981 --> 00:28:17,606
<i>ÖRÜMCEK-ADAM ORTAYA ÇIKTI:
BU PARKOUR HARİKA ÖRÜMCEK-ADAM MI?</i>

392
00:28:23,999 --> 00:28:25,862
Tahtamı bulduğunu görüyorum.

393
00:28:26,841 --> 00:28:28,402
Ben o tuhaf insanlardan değilim.

394
00:28:28,883 --> 00:28:31,632
Beni ve lisedeki arkadaşlarımı kurtardı.

395
00:28:32,342 --> 00:28:34,223
- Harika.
- Evet ve o zamandan beri

396
00:28:34,307 --> 00:28:36,920
Kim olduğunu bulmaya çalışıyorum.

397
00:28:37,050 --> 00:28:40,216
Onu ifşa etmek için değil, sadece...

398
00:28:40,217 --> 00:28:43,585
biraz da şansımız varsa, ona kişisel olarak teşekkür etmek isterim.

399
00:28:46,101 --> 00:28:49,519
Bir uygulama oluşturdum
bu da onun oluşumlarını takip ediyor.

400
00:28:49,881 --> 00:28:51,499
Spidey Tracker'ı yaptın mı?

401
00:28:51,590 --> 00:28:53,310
Bunu biliyorsun. Harika.

402
00:28:54,026 --> 00:28:55,607
<i>Örümcek Adam nerede?</i>

403
00:28:55,858 --> 00:28:57,149
Sadece kısa bir sohbet.

404
00:28:58,491 --> 00:29:00,367
Onun Queens'li olduğundan eminiz.

405
00:29:00,451 --> 00:29:02,037
Bu büyük bir sürpriz değil.

406
00:29:02,186 --> 00:29:06,652
Ama daraltmayı başardım
şüpheli listesi ikide.

407
00:29:10,736 --> 00:29:14,000
hey onun kim olduğunu bilseydin
kızağınız düşebilir.

408
00:29:14,233 --> 00:29:15,388
Bundan hiç şüphem yok.

409
00:29:16,151 --> 00:29:17,230
Bu arada ben Ned.

410
00:29:17,817 --> 00:29:21,149
- Ben...
- Tanrım, dairede yaklaşık 50 kişi var.

411
00:29:21,600 --> 00:29:24,391
İstatistiksel olarak en azından öyleler
ikisi sosyopat.

412
00:29:24,775 --> 00:29:26,431
Bu oldukça hoş.

413
00:29:29,058 --> 00:29:30,109
Güzel çiçekler.

414
00:29:31,319 --> 00:29:34,652
Bu bir hoş geldin hediyesi.

415
00:29:34,736 --> 00:29:35,735
- Gerçekten mi?
- Evet.

416
00:29:36,150 --> 00:29:39,496
Bu güzel. Çoğu kişi getirdi
bira ve patates. Harika.

417
00:29:40,053 --> 00:29:41,052
Ben MJ'im.

418
00:29:42,219 --> 00:29:45,573
Ben, ben... Maynard.

419
00:29:46,518 --> 00:29:47,475
Maynard.

420
00:29:48,686 --> 00:29:50,769
Ah, siz ikiniz birbirinizi tanımıyor musunuz?

421
00:29:51,514 --> 00:29:52,930
Hayır, ben komşuyum.

422
00:29:53,481 --> 00:29:54,480
Dost canlısı olan.

423
00:29:58,185 --> 00:29:58,832
Üzgünüm.

424
00:29:59,679 --> 00:30:01,262
Peki röportaj nasıldı?

425
00:30:01,984 --> 00:30:03,233
Onları suya koydum.

426
00:30:03,476 --> 00:30:06,183
Senden hoşlanıyorum... Maynard. Mayrd.
Maynard. Hey.

427
00:30:06,267 --> 00:30:07,266
Üzgünüm.

428
00:30:08,720 --> 00:30:09,802
orada mıydın

429
00:30:10,100 --> 00:30:11,896
Lütfen evet deyin.

430
00:30:12,031 --> 00:30:12,822
Evet öyleydi.

431
00:30:12,996 --> 00:30:15,485
- Ve?
- Ve işi aldım.

432
00:30:15,960 --> 00:30:17,959
Aman Tanrım, MJ, bu muhteşem!

433
00:30:18,368 --> 00:30:19,367
Reddettim.

434
00:30:20,026 --> 00:30:20,650
Ne?!

435
00:30:20,958 --> 00:30:23,707
Yozlaşmış bir şirketin parçası olmak istemiyorum.

436
00:30:23,791 --> 00:30:26,082
Sonuçta herkes yolsuzluk yapmıyor.

437
00:30:27,208 --> 00:30:29,124
Tamam, çoğu öyle.

438
00:30:29,208 --> 00:30:30,916
Ama sigorta istemiyor musun?

439
00:30:31,208 --> 00:30:33,082
Evet elbette isterim ama ne pahasına olursa olsun?

440
00:30:33,500 --> 00:30:34,916
Bu sana bağlı.

441
00:30:36,000 --> 00:30:37,624
Ah, ilkelerden mi söz ediyorsun?

442
00:30:37,708 --> 00:30:38,999
- Evet.
- Üzgünüm.

443
00:30:39,083 --> 00:30:42,666
Bilmiyorum, kulağa utanç verici geliyor ama... bana bir şey oldu

444
00:30:42,667 --> 00:30:46,207
beklemem gerektiğini söylüyor
büyük bir şey için, biliyor musun?

445
00:30:47,729 --> 00:30:51,728
Tamam, o halde beklemeye kadeh kaldıracağım
harika bir şeye.

446
00:30:52,272 --> 00:30:53,521
Beklemek.

447
00:30:54,067 --> 00:30:55,857
Neyse, bekleyiş bitti.

448
00:30:55,941 --> 00:30:59,961
- Merhaba.
- Dostum, bu birinci sınıf!

449
00:31:00,045 --> 00:31:01,044
Tıpkı senin gibi.

450
00:31:04,103 --> 00:31:05,436
Onu saklayacağım.

451
00:31:07,482 --> 00:31:09,481
Koridorda unuttum
başlamadan önce.

452
00:31:10,886 --> 00:31:13,569
Peki ya Ned'in buna ihtiyacı olursa
binlerce köpekbalığının gazabı mı?

453
00:31:13,660 --> 00:31:14,999
Taşikardiyi mi kastediyorsun?

454
00:31:16,931 --> 00:31:18,992
- Herkesi kurtaramazsınız.
- Ama deneyeceğim.

455
00:31:20,944 --> 00:31:22,277
Akıllı kızım.

456
00:31:38,804 --> 00:31:40,261
Üzgünüm.

457
00:32:01,050 --> 00:32:03,841
Massachusetts'e gidiyoruz
ve birlikte yaşayacağız!

458
00:32:04,511 --> 00:32:06,218
<i>- Bu harika!
- Katılıyorum.</i>

459
00:32:06,525 --> 00:32:07,941
Tekrar başlayalım.

460
00:32:08,542 --> 00:32:09,833
Ve hepimiz birlikte olacağız.

461
00:32:11,221 --> 00:32:12,678
Evet haklısın.

462
00:32:12,762 --> 00:32:13,886
Yeni bir başlangıç.

463
00:32:17,042 --> 00:32:18,565
<i>Kim olduğumu unutacaksın!</i>

464
00:32:19,119 --> 00:32:20,351
<i>Neden bahsediyorsun?</i>

465
00:32:21,009 --> 00:32:23,966
<i>Her şey yoluna girecek. Seni yine de bulacağım.</i>

466
00:32:24,050 --> 00:32:25,674
<i>Ve sana her şeyi açıklayacağım.</i>

467
00:32:26,008 --> 00:32:28,257
- Seni seviyorum.
- Beklemek.

468
00:32:28,675 --> 00:32:31,341
Seni tekrar göreceğimi söyle.

469
00:32:35,348 --> 00:32:40,043
Adım Peter Parker ve... Biraz kahve istiyorum.

470
00:32:41,324 --> 00:32:43,115
Başka bir şey?

471
00:32:52,816 --> 00:32:53,648
Hayır.

472
00:33:08,642 --> 00:33:13,876
<i>Merhaba, adım Peter Parker.
Beni hatırlamadığını biliyorum...</i>

473
00:33:55,195 --> 00:33:58,401
Merhaba. Merhaba.

474
00:34:00,879 --> 00:34:04,544
Bunun sadece gücün yüzünden olduğunu düşünüyorsun
beni dinlemek zorunda değil misin?

475
00:34:09,447 --> 00:34:14,837
Biliyor musun... bütün bunlar bazen beni korkutuyor.

476
00:34:15,311 --> 00:34:16,435
Anlıyor musunuz?

477
00:34:17,822 --> 00:34:19,706
Evet, oldukça korkutucu.

478
00:34:21,662 --> 00:34:22,661
Hey.

479
00:34:23,175 --> 00:34:26,049
Ve her şey bir anda değişebilir.

480
00:34:26,133 --> 00:34:28,924
Bu tür yollarla,
ki bunu hayal bile edemiyoruz.

481
00:34:28,925 --> 00:34:30,392
İnan bana, bu konuda bir şeyler biliyorum.

482
00:34:33,666 --> 00:34:35,049
Zorlu.

483
00:34:37,899 --> 00:34:38,856
Neden bahsediyorsun?

484
00:35:04,413 --> 00:35:05,870
Tanrı!

485
00:35:47,428 --> 00:35:49,135
Ne...?

486
00:36:06,641 --> 00:36:10,661
Ben... burada yaşıyorum, sadece...

487
00:36:12,505 --> 00:36:14,414
Ben eşyalarımı alacağım.

488
00:36:32,061 --> 00:36:33,449
Bu benim gömleğim mi?

489
00:36:35,910 --> 00:36:36,867
Hayır.

490
00:36:37,922 --> 00:36:39,462
Altın köpek.

491
00:37:07,327 --> 00:37:10,491
<i>Merhaba Peter, 107 yeni bildirimin var.</i>

492
00:37:10,629 --> 00:37:12,128
<i>Lütfen birikmiş işlerinizi kontrol edin.</i>

493
00:37:19,146 --> 00:37:20,395
Ne oldu?

494
00:37:20,804 --> 00:37:22,344
Başlıyor.

495
00:37:23,381 --> 00:37:26,088
<i>Araştırmalar seviyede bir artış olduğunu gösterdi</i>

496
00:37:26,172 --> 00:37:31,999
<i>örümcek DNA'sından kaynaklanan hormonlar,
bu da organik bezlerin oluşumuna neden oldu.</i>

497
00:37:32,083 --> 00:37:34,471
<i>Ve reseptörler tehlikeli derecede aşırı duyarlıdır.</i>

498
00:37:34,941 --> 00:37:37,015
Tamam ama kendimi iyi hissediyorum!

499
00:37:37,133 --> 00:37:41,988
<i>Bunun nedeni uzun süreli izolasyon olabilir
veya psikolojik travma.</i>

500
00:37:42,092 --> 00:37:45,091
<i>Son zamanlarda buradaydın
çok fazla stres altında mısınız?</i>

501
00:37:47,781 --> 00:37:48,780
<i>Peter mı?</i>

502
00:37:49,602 --> 00:37:50,827
Ben iyiyim, E.V.

503
00:37:50,925 --> 00:37:54,799
<i>Öyle görünmüyor.
Biraz ara verip toparlanmanızı öneririm.</i>

504
00:37:55,026 --> 00:37:57,150
Başka seçeneğim yok, değil mi?

505
00:38:13,326 --> 00:38:17,477
<i>Mekanik ağ atıcılar ve organik
örümcek ağları uyumsuzdur.</i>

506
00:38:19,416 --> 00:38:20,831
O halde hadi yapalım, Peter.

507
00:38:40,432 --> 00:38:43,097
Uyarı! Duyusal aşırı yüklenme.</i>

508
00:38:44,906 --> 00:38:47,530
Uyarı! Duyusal aşırı yüklenme.</i>

509
00:38:49,675 --> 00:38:53,049
Uyarı! Duyusal aşırı yüklenme.</i>

510
00:38:56,474 --> 00:38:58,146
Bu da neydi öyle?

511
00:38:58,533 --> 00:39:02,657
<i>Duyular çok fazla bilgi alıyor.</i>

512
00:39:03,200 --> 00:39:06,991
İyi. Her şey harika. İç huzuru.

513
00:39:07,158 --> 00:39:09,616
Organik. Diğer Peter bunu yapıyordu.

514
00:39:09,617 --> 00:39:11,782
O iyiydi.
Ve sen de öylesin.

515
00:39:20,332 --> 00:39:22,115
Tanrım! Bu iğrenç!

516
00:39:22,199 --> 00:39:23,657
Tamam, işte başlıyoruz.

517
00:39:26,074 --> 00:39:27,176
İşe yaramadı.

518
00:39:28,699 --> 00:39:31,282
Hadi gidelim, örümcek ağı! Haydi, vur!

519
00:39:34,239 --> 00:39:35,613
Hayır, hayır!

520
00:39:38,352 --> 00:39:39,560
Kes şunu!

521
00:39:43,325 --> 00:39:44,699
Ne haber, E.V.?

522
00:39:44,783 --> 00:39:48,050
<i>Veri Merkezinin Yakınında
Manhattan'da bir silahlı saldırı yaşandı.</i>

523
00:39:48,229 --> 00:39:50,644
<i>Yüz, Scorpion'la eşleşir.</i>

524
00:39:51,067 --> 00:39:52,449
Anlıyorum, zaten uçuyorum.

525
00:39:52,908 --> 00:39:56,074
Hadi ama. Üç, iki... Örümcek ağı!

526
00:39:59,339 --> 00:40:01,354
Örümcek ağı! Durmak!

527
00:40:03,325 --> 00:40:03,991
Örümcek ağı!

528
00:40:04,450 --> 00:40:06,366
Bu nasıl çalışıyor?

529
00:40:06,367 --> 00:40:07,574
Örümcek ağı!

530
00:40:11,283 --> 00:40:12,866
Üzgünüm.

531
00:40:13,408 --> 00:40:15,190
Örümcek ağı! Durmak!

532
00:40:15,274 --> 00:40:16,467
Tanrı!

533
00:40:16,551 --> 00:40:18,884
Lanet etmek! Dur, dur, dur!

534
00:40:42,989 --> 00:40:45,038
Ne aradığını bilmiyorum!

535
00:40:45,222 --> 00:40:47,091
Bir V-Max'e ihtiyacım var.

536
00:40:49,503 --> 00:40:51,752
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum!

537
00:40:51,836 --> 00:40:53,335
Emin olmalıyım.

538
00:40:56,479 --> 00:40:58,269
Tanrım!

539
00:41:06,177 --> 00:41:09,009
Kusura bakma geciktim, çılgın bir gün geçirdim.

540
00:41:27,048 --> 00:41:31,010
Akrep, buna gerçekten devam etmek zorunda mıyız?
Korkunç bir baş ağrım var.

541
00:41:31,705 --> 00:41:33,329
Sizce ben Akrep miyim?

542
00:41:35,059 --> 00:41:36,308
Örümcek ağı!

543
00:41:37,781 --> 00:41:39,697
senin sorunun ne

544
00:41:47,250 --> 00:41:49,416
Artık beni hissetmiyorsun.

545
00:41:52,570 --> 00:41:55,882
Senin sorunun ne Örümcek Adam?

546
00:42:04,746 --> 00:42:07,453
Dikkat! Hormon seviyesi yükselir.</i>

547
00:42:22,763 --> 00:42:24,083
sen kimsin

548
00:42:24,706 --> 00:42:26,538
Kim olduğunu biliyor musun?

549
00:42:50,410 --> 00:42:52,575
- Burada yardıma ihtiyacımız var!
- Ben gidiyorum!

550
00:43:01,397 --> 00:43:02,519
Örümcek Adam mı?

551
00:43:04,990 --> 00:43:06,322
Ne oluyor be?

552
00:43:06,406 --> 00:43:07,864
<i>Doktoru arayın!</i>

553
00:43:28,284 --> 00:43:29,532
Ne yaratıyorsun?

554
00:43:30,517 --> 00:43:32,641
iyi mi yaşıyor mu?

555
00:43:32,642 --> 00:43:35,335
- Bırak beni!
- Sorunun ne?

556
00:43:35,419 --> 00:43:40,763
Scorpion değildi, tamam mı? Yani öyleydi
ama birisi onu dışarıdan kontrol ediyordu, bundan eminim!

557
00:43:40,847 --> 00:43:43,513
Dinle, ben... daha yavaş konuşabilirim...

558
00:43:45,450 --> 00:43:49,533
Bak, senin sorunun ne bilmiyorum
oluyor ama kendinizi toparlayın.

559
00:43:49,884 --> 00:43:51,505
Neredeyse bir polisi öldürüyordun.

560
00:43:53,998 --> 00:43:55,056
Bu sen değilsin.

561
00:43:55,575 --> 00:43:57,032
Biliyorum, üzgünüm.

562
00:43:57,410 --> 00:44:00,637
Bunun gibi başka bir yanlış adım
ve artık seni koruyamayacağım.

563
00:44:00,953 --> 00:44:03,869
Her ne ise, hemen düzelteceksin.

564
00:44:24,816 --> 00:44:27,366
<i>Kafes renk dinamiği kullanılıyor...</i>

565
00:44:28,480 --> 00:44:32,107
Zamanı ve mekanı bir ızgara halinde düzenliyoruz,

566
00:44:32,360 --> 00:44:37,700
bu da bağlamayı modellememize olanak sağlayacak
protonlardaki kuarklar.

567
00:44:38,380 --> 00:44:42,166
Cindy, bir sorunun var mı?
Protonlar mı Yenilmezler mi?

568
00:44:43,150 --> 00:44:46,595
Arkadaşlar, hikaye anlatmayı seviyorum ama biliyorsunuz
Bazen sana fizik de öğretmem gerekiyor.

569
00:44:46,679 --> 00:44:49,455
En azından zaman zaman.

570
00:44:53,614 --> 00:44:55,618
Tamam, devam edebilirsin Cindy.

571
00:44:56,208 --> 00:44:58,817
Thanos aşırı nüfustan endişeleniyorsa,

572
00:44:59,250 --> 00:45:02,210
neden sihirli eldivenle
daha fazla yiyecek yaratmadı mı?

573
00:45:06,319 --> 00:45:08,791
Arthur, şu soruya cevap verir misin?

574
00:45:09,356 --> 00:45:13,563
Hulk yok et!

575
00:45:16,172 --> 00:45:17,713
Harika.

576
00:45:19,085 --> 00:45:21,667
Üzgünüm Dr. Banner. Ben...

577
00:45:23,468 --> 00:45:24,224
iyi misin

578
00:45:24,308 --> 00:45:26,452
Evet sadece başım ağrıyor. Bir dakikan var mı?

579
00:45:26,536 --> 00:45:28,466
konuşmak istiyorum
inhibitörünüz hakkında.

580
00:45:29,124 --> 00:45:32,789
Elbette. Merak etmeyin, sigortası var.

581
00:45:32,873 --> 00:45:37,164
Bu yüzden yemek odasında üstümü değiştirmeyeceğim
dev bir yeşil canavara.

582
00:45:37,590 --> 00:45:40,422
Ama beni onsuz görürsen koş!

583
00:45:43,586 --> 00:45:47,033
Hedefli kullanıyorsunuz
kısa müdahaleci RNA?

584
00:45:48,708 --> 00:45:51,669
Gen baskılanmasına benzer şekilde,
ama gama radyasyonuyla.

585
00:45:54,055 --> 00:45:55,804
Adınız ne?

586
00:45:56,575 --> 00:45:57,949
Güneş.

587
00:45:58,785 --> 00:45:59,868
Leeds.

588
00:46:00,033 --> 00:46:03,116
Bastırmanın bir yolunu buldun
DNA ifadesi

589
00:46:03,117 --> 00:46:06,241
gama ışını mutasyonu sırasında bile, değil mi?

590
00:46:06,350 --> 00:46:06,807
Evet.

591
00:46:06,891 --> 00:46:14,466
Yani sorum şu... olacak mı?
Başka bir nedenden dolayı mutasyona uğrayan DNA ile mi çalışıyorsunuz?

592
00:46:16,398 --> 00:46:17,497
Hangi nedenle?

593
00:46:18,914 --> 00:46:20,649
Bilmiyorum bile...

594
00:46:21,400 --> 00:46:26,212
Diyelim ki konağın genomu
yabancı DNA ile karıştırılmıştır. Teorik olarak.

595
00:46:27,535 --> 00:46:30,241
Teorik olarak öyle
tamamen mümkün. Evet.

596
00:46:31,125 --> 00:46:34,238
DNA ifadesinin yalnızca bir kısmını baskılamak mümkün mü?

597
00:46:34,500 --> 00:46:36,964
Kötüyü kaldırıp sadece iyiyi mi bırakacaksın?

598
00:46:38,000 --> 00:46:41,541
Peki ya tutmak istersem
Hulk'un bir parçası ama hepsi değil mi?

599
00:46:41,542 --> 00:46:42,374
Kesinlikle.

600
00:46:42,614 --> 00:46:46,850
İnanılmaz olurdu
tehlikeli ve zor ama...

601
00:46:47,834 --> 00:46:53,270
Eğer nişan alıp doğru olanı vurursan
RNA zinciri... Mümkün.

602
00:46:53,790 --> 00:46:58,643
Böylece mutant gen etkinleştirilebilir
ve transkripsiyondan önce kapatılsın mı?

603
00:46:59,254 --> 00:47:00,190
Belki.

604
00:47:02,588 --> 00:47:04,969
Eğer bu fikri geliştirecek olsaydık,
yaratabiliriz

605
00:47:05,611 --> 00:47:10,677
otomatik inhibitör
her türlü mutasyona uyum sağlar.

606
00:47:11,682 --> 00:47:14,624
Ve şimdi eğleniyoruz
evrensel inhibitör hakkında

607
00:47:14,625 --> 00:47:17,499
yetenekleri olan insanları kontrol etmek.

608
00:47:19,106 --> 00:47:20,564
Tehlikeli bir fikir.

609
00:47:21,603 --> 00:47:23,685
Evet ama teorik olarak mümkün mü?

610
00:47:26,301 --> 00:47:28,259
Sen benim öğrencim değilsin, değil mi?

611
00:47:30,268 --> 00:47:32,517
Hayır yüksek lisans öğrencisiyim.

612
00:47:32,623 --> 00:47:33,379
İyi.

613
00:47:33,542 --> 00:47:38,113
Seni rahatsız etmeyeceğim, zamanı geldi
kitapları kütüphaneye iade edin.

614
00:47:38,433 --> 00:47:39,759
Kütüphane şu tarafta.

615
00:47:41,671 --> 00:47:43,378
Kesinlikle. Elbette.

616
00:47:43,462 --> 00:47:44,999
Peki nasıl karar verirsiniz?

617
00:47:46,501 --> 00:47:47,459
Neden bahsediyorsun?

618
00:47:48,134 --> 00:47:50,332
Doğada her şeyin bir anlamı vardır...

619
00:47:51,072 --> 00:47:54,725
Ya bir şeyi bastırırsan
özgürlüğe ne gerek var?

620
00:48:00,677 --> 00:48:02,392
Derslerinde iyi şanslar Ned.

621
00:48:04,212 --> 00:48:05,439
Teşekkür ederim Profesör.

622
00:48:06,944 --> 00:48:10,180
<i>Örümcekler arasında
doğadaki en muhteşem yaratıklar.</i>

623
00:48:10,264 --> 00:48:13,208
<i>Doğuştan itibaren tek bir şey onları harekete geçirir: hayatta kalmak.</i>

624
00:48:13,908 --> 00:48:15,630
<i>Fakat çok azı yetişkinliğe kadar hayatta kalır.</i>

625
00:48:15,820 --> 00:48:18,610
<i>Dördüncü inhibitör prototipi hazır.</i>

626
00:48:18,694 --> 00:48:21,922
<i>- ...örümceğin yaşam döngüsünün bir parçası...</i>
- Tamam, hadi yapalım.

627
00:48:22,005 --> 00:48:23,867
<i>...örümcek böyle olabilir
tehditlere karşı savunmasız.</i>

628
00:48:23,950 --> 00:48:27,449
Beta 7 inhibitörünü indirin.

629
00:48:27,950 --> 00:48:30,324
<i>Yüklendi. Test çalıştırılsın mı?</i>

630
00:48:30,617 --> 00:48:31,782
Evet, çalıştırın.

631
00:48:31,865 --> 00:48:33,469
<i>...birkaç saatten birkaç güne kadar.</i>

632
00:48:33,552 --> 00:48:36,624
<i>Örümcekler kendi yollarından geçerler
3 aşamalı yaşam döngüsü.</i>

633
00:48:37,324 --> 00:48:40,199
<i>Her birine fiziksel değişiklikler eşlik eder.</i>

634
00:48:40,200 --> 00:48:43,491
<i>En önemli anlar şu sırada gerçekleşir:</i>

635
00:48:43,492 --> 00:48:46,199
<i>yetişkinliğe olağanüstü geçiş.</i>

636
00:48:48,332 --> 00:48:51,942
<i>Ve hayatta kalmayı başaranlar
ve bu taraftan geçin...</i>

637
00:48:52,536 --> 00:48:55,344
- Şu örümcekleri kapatın!
<i>- Video kapalı.</i>

638
00:48:56,197 --> 00:48:59,111
<i>- İnhibitör etkin.</i>
- Tamam, hadi yapalım.

639
00:49:00,826 --> 00:49:02,492
Metrikleri izleyin.

640
00:49:04,960 --> 00:49:06,764
<i>İnhibitör başlatıldı.</i>

641
00:49:10,568 --> 00:49:14,192
<i>Örümcek hormonlarının baskılanması
bazal seviyeye kadar.</i>

642
00:49:16,926 --> 00:49:18,009
Güzel.

643
00:49:21,717 --> 00:49:23,466
Tamam E.V, hadi gidelim!

644
00:49:23,467 --> 00:49:25,936
<i>İlk saha testini yapıyorum.</i>

645
00:49:27,342 --> 00:49:28,424
Çalışıyor.

646
00:49:28,425 --> 00:49:31,218
<i>Uyarı. İnhibitör aşırı ısınıyor.</i>

647
00:49:31,302 --> 00:49:32,841
<i>İşlevsellik azalır.</i>

648
00:49:32,842 --> 00:49:34,382
Evet, hissedebiliyorum.

649
00:49:34,508 --> 00:49:36,424
<i>Kaygı. Tıkanıklık.</i>

650
00:49:36,425 --> 00:49:39,739
<i>Kaygı.
Duyusal aşırı yüklenme.</i>

651
00:49:41,275 --> 00:49:43,566
<i>Örümcek bombaları etkinleştirildi.</i>

652
00:49:45,129 --> 00:49:46,262
Ve ta ki...

653
00:49:58,389 --> 00:50:00,845
<i>İlk engelleme testi. Başarısızlık.</i>

654
00:50:03,694 --> 00:50:05,170
Merhaba Örümcek Adam!

655
00:50:05,792 --> 00:50:06,749
iyi misin

656
00:50:06,958 --> 00:50:09,582
Evet, yeni zırhı test ediyordum.

657
00:50:09,583 --> 00:50:12,874
Anladım. Ondan kurtulmak istiyorsun
içinizdeki canavar?

658
00:50:18,176 --> 00:50:19,577
Beni hâlâ hissedemiyor musun?

659
00:50:21,213 --> 00:50:23,124
Tekniğiniz işe yaramıyor.

660
00:50:24,334 --> 00:50:29,083
Biliyor musun, bunu yapan ilk kişi sensin
Ben... kontrol edemiyorum.

661
00:50:29,709 --> 00:50:31,499
Bu inanılmaz derecede sinir bozucu olsa gerek.

662
00:50:31,870 --> 00:50:34,578
- Bir gün yapabilirim.
- Ne istiyorsun?

663
00:50:36,334 --> 00:50:38,887
Neden bir varlığın,

664
00:50:38,971 --> 00:50:41,999
yarı insan yarı örümcek,
organizasyon için çalışmaya karar verdi,

665
00:50:42,000 --> 00:50:45,124
kimin hedefi
farklı insanları avlamak mı?

666
00:50:46,321 --> 00:50:48,881
Senin peşinde değiller çünkü
sen farklısın.

667
00:50:49,686 --> 00:50:51,041
Peşindeler çünkü...

668
00:50:51,042 --> 00:50:53,333
- ...sen tehlikelisin.
- Ne istiyorsun?!

669
00:50:53,910 --> 00:50:57,934
Madem bu kadar iğrenç bir örümceksin...
Daha basit bir şekilde anlatacağım.

670
00:50:59,050 --> 00:51:01,583
Hasar Kontrol'de ihtiyacım olan şey var.

671
00:51:02,400 --> 00:51:03,857
V-Max'ten mi bahsediyorsun?

672
00:51:06,763 --> 00:51:10,119
Bunu Scorpion aracılığıyla çözmek istedim.
ama beni rahatsız ediyorsun!

673
00:51:10,723 --> 00:51:13,081
Her zaman senin yolunda duracağım!

674
00:51:13,165 --> 00:51:16,373
Bu kadar emin misin Peter Parker?

675
00:51:21,132 --> 00:51:24,497
Biliyor musun?
Daireniz biraz parodi...

676
00:51:24,580 --> 00:51:27,499
Bir insanın yaşamayı nasıl hayal ettiğiyle ilgili
bazı üzgün, bekar yirmili yaşlar.

677
00:51:28,015 --> 00:51:32,779
Yiyecek kutuları...
dambıl mı, protein tozu mu?

678
00:51:37,578 --> 00:51:38,702
Blöf yapıyorsun.

679
00:51:38,834 --> 00:51:40,833
Seni bulmak kolay, Peter.

680
00:51:41,334 --> 00:51:45,083
En azından benim gibi biri için.

681
00:51:45,777 --> 00:51:47,874
Ama ilginç bir şey öğrendim.

682
00:51:49,082 --> 00:51:53,937
Peki sizce nerede gerçekleşiyor?...
Bir fincan kahvede.

683
00:51:56,336 --> 00:51:58,166
E.V, bana ev kameralarını göster.

684
00:52:00,541 --> 00:52:03,874
4 yılımı yağlanarak geçirdim
Peter Parker gerçeklikten mi?

685
00:52:04,964 --> 00:52:07,404
Örümceğin isyan etmesine şaşmamalı.

686
00:52:08,094 --> 00:52:10,373
MJ seni tanıyor mu?

687
00:52:13,500 --> 00:52:15,291
Muhtemelen onu ziyarete gideceğim!

688
00:52:15,292 --> 00:52:16,457
Buna izin vermeyeceğim!

689
00:52:16,458 --> 00:52:20,218
Komşusu mesaj atacak kadar nezaket gösterdi
internetteki yeni adresi.

690
00:52:20,506 --> 00:52:23,422
Bir yarışmaya ne dersiniz?
Irk!

691
00:52:23,965 --> 00:52:25,214
Sadece ona dokunmaya çalış!

692
00:52:25,375 --> 00:52:28,371
Zamanınızı boşa harcamayın!
Ben hızlıyım!

693
00:52:52,048 --> 00:52:54,527
Buradan MJ'e oldukça uzak bir mesafe var.

694
00:52:56,110 --> 00:52:57,717
Hızlansan iyi olur.

695
00:53:04,688 --> 00:53:06,405
E.V, anormallikleri ara.

696
00:53:07,186 --> 00:53:10,616
<i>Fiziksel bir şey arıyorum
nesneler arasındaki anormallikler.</i>

697
00:53:10,756 --> 00:53:12,047
Bekle.

698
00:53:16,556 --> 00:53:18,930
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim!

699
00:53:25,958 --> 00:53:26,969
Üzgünüm.

700
00:53:27,209 --> 00:53:29,125
Örümcek Adam'a merhaba deyin!

701
00:53:29,433 --> 00:53:32,421
Hayatının aşkının peşinden koşuyor
ama şu ana kadar kaybediyor.

702
00:53:34,776 --> 00:53:37,225
Haydi Örümcek. Geride kalmayın.

703
00:53:38,117 --> 00:53:39,407
Üzgünüm. İzin alarak.

704
00:53:52,272 --> 00:53:54,604
E.V, bu sayıları diğerleriyle karşılaştır.

705
00:53:57,772 --> 00:54:00,313
<i>Atlama aralığı analizi...</i>

706
00:54:02,075 --> 00:54:03,616
Bana verileri ver!

707
00:54:04,106 --> 00:54:05,355
<i>Hesaplama devam ediyor.</i>

708
00:54:09,311 --> 00:54:11,310
Haydi, bir cevaba ihtiyacım var!

709
00:54:12,298 --> 00:54:14,089
<i>Hesaplamalar tamamlandı.</i>

710
00:54:29,636 --> 00:54:31,647
Atlayışınızın menzilinin bir sınırı var mı?

711
00:54:31,950 --> 00:54:33,407
10 metre.

712
00:54:34,382 --> 00:54:36,631
Burada dönüşecek kimsen yok.

713
00:54:37,957 --> 00:54:39,247
Çok zekice.

714
00:54:39,605 --> 00:54:42,938
Sana söyledim... ona dokunma.

715
00:54:58,863 --> 00:54:59,817
- Hey!
- Üzgünüm ama tehlikedesin.

716
00:54:59,901 --> 00:55:00,744
komşun nerede

717
00:55:00,828 --> 00:55:01,869
Ne? Nick nerede?

718
00:55:01,952 --> 00:55:04,296
- Boston'da neden?
- Ne?

719
00:55:04,394 --> 00:55:05,193
Harika. Benimle gel.

720
00:55:05,283 --> 00:55:07,282
Ne? Ya Örümcek Adam değilseniz?
Hiçbir yere gitmiyorum!

721
00:55:07,366 --> 00:55:08,970
Zamanımız yok lütfen!

722
00:55:09,054 --> 00:55:10,386
Dairemden çık!

723
00:55:10,470 --> 00:55:14,362
Çılgınca gelebilir ama o senin peşinde
çok tehlikeli bir adam.

724
00:55:14,446 --> 00:55:16,368
Ve söz verdim
seni koruyacağıma dair

725
00:55:17,420 --> 00:55:19,503
Lütfen bana inanın. Hadi gidelim.

726
00:55:22,694 --> 00:55:23,652
İyi.

727
00:55:30,454 --> 00:55:31,828
Merak etme.

728
00:55:40,355 --> 00:55:41,729
Buna alışacaksın.

729
00:55:47,058 --> 00:55:48,849
- İyi misin?
- Evet.

730
00:55:48,850 --> 00:55:51,266
İyi. Burada güvendeyiz.

731
00:55:51,267 --> 00:55:52,474
Kimin önünde?

732
00:55:53,461 --> 00:55:55,085
Kendimi bile tanımıyorum.

733
00:55:55,169 --> 00:55:56,834
Benden ne istiyorlar?

734
00:55:56,918 --> 00:55:57,917
Bilmiyorum.

735
00:55:58,183 --> 00:56:01,957
Bilmiyor musun?... Ama bu çok saçma.
neden birinin bana ihtiyacı olsun ki?

736
00:56:02,393 --> 00:56:05,559
sana söylemek isterim
olduğu gibi ama...

737
00:56:07,411 --> 00:56:08,994
Birbirimizi tanıyorduk, değil mi?

738
00:56:12,757 --> 00:56:13,569
Ne?

739
00:56:14,517 --> 00:56:16,077
Başka bir açıklama yok.

740
00:56:17,443 --> 00:56:21,308
Yıllarca neden biz diye merak ettim
Örümcek Adam her zaman Ned'le kurtardı.

741
00:56:21,788 --> 00:56:25,766
Önce Anıt, sonra Londra
Prag - tekrar tekrar.

742
00:56:26,563 --> 00:56:29,115
İki kere tesadüf
ama her zaman mı?

743
00:56:31,341 --> 00:56:33,292
Birbirimizi tanıdık.
Haklı mıyım?

744
00:56:35,355 --> 00:56:36,158
Hatalısınız.

745
00:56:36,242 --> 00:56:38,974
Sınıf arkadaşı mıydık yoksa arkadaş mıydık?

746
00:56:39,804 --> 00:56:41,928
Neden bahsettiğini anlamıyorum.

747
00:56:42,070 --> 00:56:43,289
Yoksa daha fazlası mı?

748
00:56:45,472 --> 00:56:46,596
Bu çok tuhaf.

749
00:56:46,964 --> 00:56:50,239
Sanki bana göre hatırlamıyorum
birisi beynini karıştırdı.

750
00:56:50,323 --> 00:56:51,907
Ve nedenini yalnızca sen biliyorsun.

751
00:56:52,532 --> 00:56:54,323
Bu çılgınlık. Yapamam...

752
00:56:54,407 --> 00:56:56,276
yapamayacağını biliyorum
gerçeği söylemek.

753
00:56:58,992 --> 00:57:00,116
Ama bilmem gerekiyor.

754
00:57:05,554 --> 00:57:07,637
Belki sen benim bir parçamsın
hala hatırlıyor.

755
00:57:48,265 --> 00:57:49,055
Peter...

756
00:57:51,076 --> 00:57:51,867
Mary Jane.

757
00:57:59,557 --> 00:58:01,306
Seni çok özledim!

758
00:58:06,023 --> 00:58:08,343
inanamıyorum
hatırladın!

759
00:58:08,587 --> 00:58:09,586
Ben de değil.

760
00:58:15,385 --> 00:58:16,592
Haydi Peter.

761
00:58:17,076 --> 00:58:17,741
dokun bana

762
00:58:19,098 --> 00:58:20,055
Sarıl bana.

763
00:58:21,685 --> 00:58:23,357
Bunun için çok bekledin.

764
00:58:32,066 --> 00:58:36,732
Gerçek aşkın öpücüğü laneti bozar
ve kader aşıklarını birleştirecek.

765
00:58:38,651 --> 00:58:39,941
MJ kusardı.

766
00:58:42,486 --> 00:58:44,360
Sen gerçekten basit bir örümceksin.

767
00:58:47,861 --> 00:58:49,082
Ondan neden hoşlandığın açık.

768
00:58:49,463 --> 00:58:52,563
O... O çok zeki.

769
00:58:53,651 --> 00:58:54,275
Komik...

770
00:58:55,544 --> 00:58:57,043
Biraz karanlık ve tuhaf.

771
00:59:00,849 --> 00:59:02,182
Çok üzücü.

772
00:59:03,152 --> 00:59:06,359
O seni düşünmüyor
düşünce yok.

773
00:59:07,682 --> 00:59:08,580
Hiç yok.

774
00:59:10,220 --> 00:59:11,511
Ama bunu biliyordun, değil mi?

775
00:59:12,998 --> 00:59:14,080
Sen bir canavarsın.

776
00:59:15,421 --> 00:59:17,717
Eğer birini sevseydin
benim gibi onu

777
00:59:17,801 --> 00:59:19,871
bunun affedilemez olduğunu bilirdin.

778
00:59:19,955 --> 00:59:21,079
Gerçekten mi?

779
00:59:28,290 --> 00:59:31,232
Öldürenler bile
sevdiklerini kaybettiler.

780
00:59:33,234 --> 00:59:34,566
Derhal durdurun.

781
00:59:44,337 --> 00:59:45,564
Zamanın azalıyor Peter.

782
00:59:46,714 --> 00:59:50,218
Arkadaşların Peter Parker'ı seviyor
yakında bundan söz etmeyecekler bile.

783
00:59:51,850 --> 00:59:53,650
Belki de yapmalısın
kendine bir mektup yazar mısın?

784
00:59:58,103 --> 00:59:59,144
Dışarı çık.

785
01:00:00,776 --> 01:00:02,192
Canavar kim şimdi, Peter?

786
01:00:26,767 --> 01:00:27,558
MJ.

787
01:00:27,642 --> 01:00:29,349
Hayır, hayır, hayır.

788
01:00:29,350 --> 01:00:31,557
Tanrı. Tanrım, lütfen hayır. Hadi.

789
01:00:31,558 --> 01:00:32,974
Hadi, hadi, hadi.

790
01:00:33,058 --> 01:00:35,432
Tanrıya şükür.

791
01:00:35,516 --> 01:00:39,724
iyi misin
iyisin özür dilerim

792
01:00:42,187 --> 01:00:44,353
Durdur şunu. Bekle lütfen!

793
01:00:44,437 --> 01:00:46,686
Sen kazandın!
Ona dokunma!

794
01:00:49,910 --> 01:00:51,492
Düştün, Örümcek Adam.

795
01:00:54,058 --> 01:00:55,364
Ne zaman canım isterse...

796
01:00:55,448 --> 01:00:56,822
Herhangi biri olabilirim.

797
01:00:58,192 --> 01:00:59,899
Yani MJ'i koruyamazsın.

798
01:01:01,321 --> 01:01:02,653
Bunu tek başına yapamazsın.

799
01:01:10,362 --> 01:01:11,777
Çok güzel bir mektup.

800
01:01:12,678 --> 01:01:13,802
Biraz abartılı.

801
01:01:14,058 --> 01:01:15,057
O kötü değil.

802
01:01:34,000 --> 01:01:34,860
İyi olacaksın.

803
01:01:35,161 --> 01:01:36,766
Seni güvenli bir yere götüreceğim.

804
01:01:36,767 --> 01:01:37,474
Ne?

805
01:01:38,933 --> 01:01:41,224
- Beni 3165 numaraya götür...
- Lafayette Caddesi.

806
01:01:41,683 --> 01:01:44,057
<i>Empire State Üniversitesi'ne gidiyoruz.</i>

807
01:01:48,906 --> 01:01:50,906
Bekle, bekle, bekle! İyi.

808
01:01:52,102 --> 01:01:53,182
Seni tutuyorum, seni sıkı tutuyorum.

809
01:01:53,183 --> 01:01:53,932
- Emin misin?
- Evet.

810
01:01:53,933 --> 01:01:55,474
Senden uzaklaşıyormuşum gibi hissediyorum.

811
01:01:55,475 --> 01:01:56,141
Kaçmayacaksın.

812
01:01:56,142 --> 01:01:56,599
İyi.

813
01:01:58,986 --> 01:02:00,485
iyi misin? Her şey yolunda mı?

814
01:02:00,569 --> 01:02:01,985
Evet, evet iyiyim.

815
01:02:05,451 --> 01:02:08,125
Bir dakikalığına yavaşlayabilir miyiz lütfen?

816
01:02:08,209 --> 01:02:09,229
Neredeyse oradayız.

817
01:02:09,313 --> 01:02:11,520
hey ama sen dedin
Birisi zihnimi kontrol ediyordu.

818
01:02:11,604 --> 01:02:13,936
- Teknik olarak hayır.
- Sana güvendiğim için şanslısın.

819
01:02:14,020 --> 01:02:15,810
Hükümetler bunu yıllardır yapıyor.
esas olarak Fransızlar.

820
01:02:16,625 --> 01:02:17,332
iyi misin

821
01:02:17,496 --> 01:02:20,488
Evet, üzgünüm, deniyorum
seni güvenli bir yere ulaştırmak için.

822
01:02:25,196 --> 01:02:27,070
Bu pek güvenli görünmüyor!

823
01:02:34,033 --> 01:02:35,735
- Üzgünüm.
- Dikkat et!

824
01:02:45,055 --> 01:02:46,471
Burayı mahvettin.

825
01:02:46,884 --> 01:02:49,016
Bunu tahmin edemez miydin?

826
01:02:49,017 --> 01:02:51,474
senin derdin ne Bizi öldürebilirdin!

827
01:02:51,475 --> 01:02:54,659
Lütfen?
Hiç haber vermeden evime geliyorsun.

828
01:02:54,743 --> 01:02:55,951
Burası senin evin mi?

829
01:02:56,128 --> 01:02:57,293
Beklemek. sen kimsin

830
01:02:57,377 --> 01:02:58,251
sen kimsin

831
01:02:58,335 --> 01:03:00,117
O... bilirsin!

832
01:03:01,267 --> 01:03:02,161
Bunu bilmiyor musun?

833
01:03:02,245 --> 01:03:04,035
Hayır, bilmiyorum.
Bu yüzden sordum.

834
01:03:04,434 --> 01:03:07,058
O tehlikede, Frank.
Yardımına ihtiyacım var, anladın mı?

835
01:03:07,142 --> 01:03:08,182
Hey, öyle görünüyor.

836
01:03:08,225 --> 01:03:09,432
Bana borçlusun!

837
01:03:09,433 --> 01:03:10,057
Ama lütfen.

838
01:03:10,058 --> 01:03:11,724
Henüz bıkmadınız mı?

839
01:03:11,725 --> 01:03:13,766
- Bu çoraplarla!
- Evet, tam olarak onların içinde.

840
01:03:13,767 --> 01:03:15,349
Benden başka ne istersin?

841
01:03:15,350 --> 01:03:16,891
- Hayatını kurtardım!
- Hey, sen delisin!

842
01:03:16,892 --> 01:03:19,016
Seni iki kere kurtarmak zorundayım
bana yardım etmek için mi?

843
01:03:19,017 --> 01:03:21,132
O adam bana vuracaktı
bir avuç pirinç bile!

844
01:03:21,216 --> 01:03:22,641
Yardımına ihtiyacım var...

845
01:03:22,642 --> 01:03:23,641
İstediğim yerdeydim!

846
01:03:23,642 --> 01:03:24,766
Peki ne? Hayatını kurtardım!

847
01:03:24,767 --> 01:03:25,974
Onu gördüm! biliyordum
nerede ihtiyacım var!

848
01:03:25,975 --> 01:03:27,057
Ve şimdi bana borcunu bu şekilde ödeyeceksin.

849
01:03:27,058 --> 01:03:28,141
- İyiliğinin karşılığını ödeyeceğim!
- Tamam, tamam, bırak gitsin!

850
01:03:28,142 --> 01:03:29,946
- Hayatının geri kalanı boyunca bunu hatırlayacaktır.
- Ne?

851
01:03:30,952 --> 01:03:32,359
Umurumda değil, sadece eve gitmek istiyorum.

852
01:03:32,975 --> 01:03:34,057
Harika fikir.

853
01:03:34,058 --> 01:03:35,641
- Git, evine git.
- Hayır...

854
01:03:35,642 --> 01:03:37,141
Hayır, dur Frank! Frank, bekle!

855
01:03:37,363 --> 01:03:38,112
Lütfen.

856
01:03:39,221 --> 01:03:42,678
Onu korumam gerekiyor ve gidecek hiçbir yerim yok.

857
01:03:46,853 --> 01:03:47,810
Biber sever misin?

858
01:03:49,345 --> 01:03:50,427
Ben biber yaptım.

859
01:03:51,940 --> 01:03:55,057
Tamam, sadece şu mayınlara dikkat et.

860
01:03:55,141 --> 01:03:57,927
Senin parçalarını toplamak istemiyorum
2 hafta daha.

861
01:03:59,116 --> 01:04:01,304
Senin yerinde olsam ondan yemek yemezdim.

862
01:04:03,078 --> 01:04:08,097
Aptallığın arkasını mı kastediyorsun
sadece bazı genç kızlar tankların yanında mı duruyor?

863
01:04:08,242 --> 01:04:11,898
Sadece bir tank değil. Tüm saldırılardan sorumlu
Geçen ay Hasar Kontrolü hakkında.

864
01:04:11,982 --> 01:04:14,273
Bir çocuk tank kullanmayı nerede öğrenir?

865
01:04:14,450 --> 01:04:15,324
Bilmiyorum Frank.

866
01:04:15,325 --> 01:04:16,782
Demek o kız sana zor anlar yaşattı.

867
01:04:16,783 --> 01:04:17,842
Beni rahatsız etmedi.

868
01:04:17,926 --> 01:04:19,282
Ama lütfen.

869
01:04:19,283 --> 01:04:20,449
Bu senin ailen mi?

870
01:04:23,362 --> 01:04:24,992
Geri çekilebilir misin?

871
01:04:25,658 --> 01:04:27,866
Bu evde tek kuralım var.

872
01:04:27,908 --> 01:04:30,855
Hiçbir şeye dokunmayın, hiçbir şeyi hareket ettirmeyin.

873
01:04:30,939 --> 01:04:33,866
ve bana hiçbir şey sorma.

874
01:04:35,455 --> 01:04:36,454
Yani 3 kural.

875
01:04:39,807 --> 01:04:41,348
Bu yüzden hoşuna gidiyor.

876
01:04:42,187 --> 01:04:43,644
Git pantolonunu giy.

877
01:04:45,211 --> 01:04:46,668
O bibere dokunma!

878
01:04:48,371 --> 01:04:49,286
Ondan hoşlanıyorum.

879
01:04:50,401 --> 01:04:51,400
Tabii ki biliyorsun.

880
01:04:52,762 --> 01:04:56,594
görüntüyü yakalayabildim
Arayüzden alıp sisteme yükleyiniz.

881
01:04:59,661 --> 01:05:00,535
kim bu

882
01:05:00,619 --> 01:05:03,023
Geçen aya kadar o bir hiçti.

883
01:05:04,054 --> 01:05:06,909
arasında ileri geri gidip gelmeye devam etti.
koruyucu ebeveynler ve psikiyatri,

884
01:05:06,993 --> 01:05:08,584
ta ki kaçıp iz bırakmadan ortadan kaybolana kadar.

885
01:05:08,927 --> 01:05:11,556
Hemen hemen tüm bilgiler
onun hakkında silindi

886
01:05:11,640 --> 01:05:13,259
ama o bir telepat olarak sınıflandırılıyor.

887
01:05:13,343 --> 01:05:14,992
Ve artık bir ismimiz var.

888
01:05:18,320 --> 01:05:19,278
Jean Grey.

889
01:05:21,273 --> 01:05:21,855
Evet.

890
01:05:22,223 --> 01:05:24,949
Bunlar Hasar Kontrol binaları,
henüz saldırmadı.

891
01:05:25,180 --> 01:05:28,508
Yani eğer orada görünürse,
yüzüm yazılımı onu yakalıyor.

892
01:05:29,795 --> 01:05:30,294
İyi.

893
01:05:30,688 --> 01:05:32,229
Ah, evet, peki sonra ne olacak?

894
01:05:35,137 --> 01:05:37,047
Bundan sonra ne olacağı konusunda endişelenmeyin.

895
01:05:37,177 --> 01:05:38,576
Sadece MJ'e dikkat et.

896
01:05:39,097 --> 01:05:40,113
Sorun değil, değil mi?

897
01:05:40,197 --> 01:05:41,243
Bu yüzden dikkatli olmam gerekiyor
erkek arkadaşına mı?

898
01:05:41,327 --> 01:05:43,053
- Sevincinizi bozmak istemiyorum.
- O benim erkek arkadaşım değil.

899
01:05:43,137 --> 01:05:45,019
- Aslında...
- Tamam dinle, planın ne?

900
01:05:45,215 --> 01:05:48,672
Sadece birinin senin için işe yarayacağını umuyorsun
yüz tanıma yazılımı?

901
01:05:48,933 --> 01:05:51,135
Seni öldürecekler ve ben onu alacağım
hayatlarının geri kalanına bakmak zorundalar.

902
01:05:51,219 --> 01:05:53,946
Beni öldürmeyecekler Frank. Bunu yapabilirim, sadece...

903
01:05:54,345 --> 01:05:56,656
Bu engelleyiciyi düzeltmem gerekiyor
ve hazır olacağım.

904
01:05:57,441 --> 01:05:58,940
Bunun için neye ihtiyacın var?

905
01:06:00,257 --> 01:06:03,881
Frank, ihtiyacım olan şey sende yok.

906
01:06:05,486 --> 01:06:07,110
Ben de aptal değilim!

907
01:06:07,201 --> 01:06:10,793
Anti-statik bir matınız olduğunu düşünüyorsunuz,
havya ve mikro alet?

908
01:06:11,349 --> 01:06:12,723
Bütün bu saçmalıkları bende buldum.

909
01:06:13,416 --> 01:06:14,165
Neden?

910
01:06:14,498 --> 01:06:14,997
Bombalar için.

911
01:06:15,196 --> 01:06:15,820
Bingo.

912
01:06:18,162 --> 01:06:19,369
İnanılmaz.

913
01:06:31,175 --> 01:06:35,221
Aramanın güvenli olacağını mı düşünüyorsun?
birine iyi olduğumu mu söylüyorsun?

914
01:06:39,479 --> 01:06:40,436
Erkek arkadaşına mı?

915
01:06:41,356 --> 01:06:43,896
Hayır, komşuma.

916
01:06:47,933 --> 01:06:50,016
Bu muhtemelen iyi bir fikir olmaz.

917
01:06:50,017 --> 01:06:52,766
Çünkü kimin kim olduğunu zaten biliyor
ve sahip olabilir

918
01:06:52,767 --> 01:06:55,391
- kimi istiyor, yani...
- Elbette, elbette.

919
01:06:55,392 --> 01:06:57,766
Evet, evet. Haklısın.

920
01:06:57,767 --> 01:06:58,474
Üzgünüm.

921
01:06:58,475 --> 01:07:00,349
Hayır, harika. Anladım.

922
01:07:02,350 --> 01:07:03,940
Erkek arkadaşıma gelince.

923
01:07:04,706 --> 01:07:07,592
Bana çok fazla soru soruyor
buna cevap veremiyorum ve...

924
01:07:08,405 --> 01:07:10,308
Bana yine ondan sırlarım olduğunu söylüyor.

925
01:07:10,392 --> 01:07:11,182
Sırlar mı?

926
01:07:11,351 --> 01:07:12,183
Evet.

927
01:07:12,500 --> 01:07:14,457
Erkek arkadaşın aptal gibi görünüyor.

928
01:07:17,143 --> 01:07:18,559
Neden bunu düşündün?

929
01:07:19,237 --> 01:07:21,166
Bilmiyorum. Sen söyle bana.

930
01:07:21,304 --> 01:07:23,148
Arka planda söylenmemiş şeyler yığını.

931
01:07:23,702 --> 01:07:26,911
Peki... tamam, ne demek istediğini anlıyorum.

932
01:07:28,897 --> 01:07:29,980
Senden ne haber?

933
01:07:30,638 --> 01:07:31,512
Ne ben?

934
01:07:32,588 --> 01:07:36,003
Peki Bayan Örümcek Adam'ınız var mı?

935
01:07:37,949 --> 01:07:40,406
Bayan Örümcek Adam'ım var mı?

936
01:07:43,731 --> 01:07:45,521
Hayır, istemiyorum. Ben...

937
01:07:46,576 --> 01:07:47,450
Neden olmasın?

938
01:07:47,675 --> 01:07:53,007
Neden?
Çünkü... Çok fazla sırrım var.

939
01:07:54,010 --> 01:07:55,092
Kulübe hoş geldiniz.

940
01:08:02,059 --> 01:08:03,142
Bazıları vardı.

941
01:08:04,413 --> 01:08:05,037
Gerçekten mi?

942
01:08:05,121 --> 01:08:05,954
Evet, evet.

943
01:08:08,850 --> 01:08:09,641
Peki ne oldu?

944
01:08:10,629 --> 01:08:14,691
Gitmesine izin vermek zorunda kaldım.

945
01:08:16,002 --> 01:08:17,251
Onu hayatta tutmak için.

946
01:08:21,535 --> 01:08:23,435
Bunun için üzgünüm. Zor olmalı.

947
01:08:25,038 --> 01:08:26,912
Evet öyleydi. Bu doğru.

948
01:08:28,170 --> 01:08:29,253
Bu çok zor.

949
01:08:33,483 --> 01:08:34,624
- İyi misin?
- Ah!

950
01:08:34,708 --> 01:08:36,041
Evet elbette. Ben iyiyim. Ben...

951
01:08:36,125 --> 01:08:37,374
Biliyor musun? sana yardım edeceğim...

952
01:08:37,458 --> 01:08:39,373
Bekle, bekle, bekle!

953
01:08:41,167 --> 01:08:42,145
Neler oluyor?

954
01:08:42,229 --> 01:08:44,250
Aşırı ısınmaya devam ediyor.

955
01:08:44,900 --> 01:08:46,732
Birkaç gündür bununla mücadele ediyorum.

956
01:08:47,418 --> 01:08:50,637
Hava Kuvvetlerine katılmadan önce,
Biyokimya mühendisliği okumak istiyordum.

957
01:08:51,612 --> 01:08:52,594
Eğer...

958
01:08:52,678 --> 01:08:55,782
Elbette. Hadi bakalım.

959
01:09:03,250 --> 01:09:08,114
Cihazın kendisi bir miktar üretir
radyasyon mu, manyetik alan mı?

960
01:09:08,198 --> 01:09:10,332
Çünkü kesinlikle öyle olurdu
sorunlara neden oluyordu.

961
01:09:10,333 --> 01:09:14,046
Mikromanyetik bir alanı var
ama tasarımda bunu dikkate aldım.

962
01:09:14,625 --> 01:09:16,291
Peki ya takım elbisen?

963
01:09:16,542 --> 01:09:19,874
Aslında çözülür
oldukça havalı olan kumaşta.

964
01:09:20,948 --> 01:09:21,572
İyi.

965
01:09:24,958 --> 01:09:26,040
Peki ya buna ne dersiniz?

966
01:09:27,187 --> 01:09:28,186
Neden bahsediyorsun?

967
01:09:30,730 --> 01:09:33,562
Gözlüklerin.
Ya da her ne diyorsanız.

968
01:09:33,646 --> 01:09:37,291
Yani bir alan yaratacaklardı.
Küçük olurdu ama...

969
01:09:38,769 --> 01:09:41,279
Ama senin kafanda bunlar var
inhibitöre çok yakındır.

970
01:09:41,363 --> 01:09:43,403
Muhtemelen nedeni bu olacaktır.

971
01:09:43,487 --> 01:09:45,236
MJ, bu harika.

972
01:09:47,177 --> 01:09:48,676
Tamam, bu işe yaramalı.

973
01:09:52,509 --> 01:09:58,504
<i>İnhibitör etkin.
Seçilen örümcek hormonlarının baskılanması.</i>

974
01:09:59,417 --> 01:10:02,791
Tamam, şimdi daha iyi.
Kesinlikle daha iyi.

975
01:10:03,342 --> 01:10:05,091
Artık kafam net!

976
01:10:07,418 --> 01:10:09,583
Ve organik ağları çekmiyorum.

977
01:10:09,667 --> 01:10:11,875
Tanrım, MJ, mükemmel çalışıyor!

978
01:10:12,854 --> 01:10:15,305
burada ne yapıyorsun
gerçekten çok ciddi.

979
01:10:18,126 --> 01:10:19,917
Evet, bu çok önemli.

980
01:10:22,365 --> 01:10:26,077
Evet ama... yani...
DNA'nızı değiştirmek gibi bir şey bu.

981
01:10:27,102 --> 01:10:28,970
Demek istediğim, bu bir şey
ne verilmeli bilmiyorum

982
01:10:29,054 --> 01:10:30,854
örneğin bir canavar.

983
01:10:32,833 --> 01:10:37,328
Eğer bana neler olduğunu görebilseydin
son birkaç günde anlayabilirsiniz.

984
01:10:38,204 --> 01:10:40,537
Birkaç saattir seninleyim
ama bunu görmedim.

985
01:10:41,583 --> 01:10:42,624
Peki ne gördün?

986
01:10:44,003 --> 01:10:45,211
Perdenin benim tarafımdan mı?

987
01:10:47,194 --> 01:10:50,652
Gerçekten hoş bir adam,
bu değişiyor olabilir.

988
01:10:56,058 --> 01:10:57,739
Hiçbir sınırı aşmak istemiyorum

989
01:10:58,438 --> 01:10:59,805
o yüzden işine dönmene izin vereceğim.

990
01:11:12,593 --> 01:11:15,217
<i>Merhaba, BENİM ADIM PETER PARKER...</i>

991
01:11:20,799 --> 01:11:23,715
Sen de uyuyamıyorsun değil mi? kahve ister misin

992
01:11:24,814 --> 01:11:25,813
Elbette.

993
01:11:26,904 --> 01:11:28,444
Cihazınızı tamir ettiniz mi?

994
01:11:29,202 --> 01:11:32,743
Evet, bütün gece oradaydım.
Şimdiye kadar, çok iyi.

995
01:11:33,948 --> 01:11:37,764
Ayrıca evrensel olanı da yaptım.
yani eğer onu jean'in üzerine giyersem

996
01:11:37,848 --> 01:11:40,349
yeteneklerini tamamen geçersiz kılmalı.

997
01:11:41,239 --> 01:11:43,863
Başka ne işe yarar biliyor musun?
Gözlerinin arasına bir kurşun.

998
01:11:44,416 --> 01:11:45,040
Harika.

999
01:11:48,633 --> 01:11:53,266
Tanrı. Bu muhtemelen en büyük saçmalıktır
şimdiye kadar gördüğüm gibi.

1000
01:11:53,267 --> 01:11:56,206
Maskeni çıkaramazsın
kahve içtiğinde bile mi?

1001
01:11:57,058 --> 01:11:58,974
Bunu kişisel olarak algılama, Frank.

1002
01:11:58,975 --> 01:12:00,932
Hala ondan sırları var.

1003
01:12:01,452 --> 01:12:02,576
Onun önünde bile mi?

1004
01:12:04,892 --> 01:12:06,057
Kim o, oğlum?

1005
01:12:06,519 --> 01:12:07,226
Bilmiyorum.

1006
01:12:07,310 --> 01:12:09,166
Bu tamamen saçmalık. Kim bu?

1007
01:12:09,267 --> 01:12:10,682
- Kim olduğunu bilmiyorum.
- Ama biliyorsun.

1008
01:12:10,683 --> 01:12:12,266
Onu önemsiyorsun ama aynı zamanda...

1009
01:12:12,267 --> 01:12:13,474
- ...hatta bile değil.
- O umurumda değil!

1010
01:12:13,475 --> 01:12:14,974
Kim olduğunu bilmiyorum Frank!

1011
01:12:14,975 --> 01:12:16,224
- Vay be.
- Kimsem yok.

1012
01:12:16,225 --> 01:12:17,682
Ben de senin gibiyim.
Ben sadece kendimi önemsiyorum.

1013
01:12:17,844 --> 01:12:18,635
Benim gibi misin?

1014
01:12:20,025 --> 01:12:21,399
Benim hakkımda ne biliyorsun oğlum?

1015
01:12:22,418 --> 01:12:26,362
Böyle yaşamayı bir seçim sanıyorsun
yaşam tarzı? Böyle mi düşünüyorsun?

1016
01:12:27,156 --> 01:12:28,738
Dostum, bu bir ölüm cezası!

1017
01:12:29,558 --> 01:12:32,057
Bakın, eğer bir saniyeliğine bile olsa,

1018
01:12:32,058 --> 01:12:34,557
sevdiklerim hala hayatta mıydı sence

1019
01:12:34,641 --> 01:12:37,247
bir maskenin arkasına saklanacağımı mı?

1020
01:12:37,758 --> 01:12:39,757
Rol yapacağımı mı sanıyorsun
ben başka biri miyim?

1021
01:12:40,125 --> 01:12:41,899
Korkak gibi mi davranıyordu?

1022
01:12:47,466 --> 01:12:49,131
Yüz eşleşmesi bulundu.

1023
01:12:52,981 --> 01:12:55,855
Hasar Kontrol karargahında
Manhattan'da. Gitmek zorundayım.

1024
01:12:56,189 --> 01:12:56,896
İyi.

1025
01:13:00,918 --> 01:13:03,886
İyi olacak.
Onunla ben ilgileneceğim.

1026
01:13:07,181 --> 01:13:08,354
Teşekkür ederim Frank.

1027
01:13:14,931 --> 01:13:15,472
Merhaba.

1028
01:13:16,649 --> 01:13:17,148
Merhaba.

1029
01:13:19,286 --> 01:13:20,952
Onun yalnız gitmesine izin mi vereceksin?

1030
01:13:22,298 --> 01:13:23,952
Sanırım sana ihtiyacı olacak.

1031
01:13:26,609 --> 01:13:28,400
Ona ihtiyacın olduğu zamanki gibi bir şey
Staten Island'da.

1032
01:13:49,582 --> 01:13:50,337
<i>V-Maks</i>

1033
01:13:53,673 --> 01:13:54,505
<i>HİÇBİR ŞEY BULUNAMADI</i>

1034
01:14:10,766 --> 01:14:12,633
Sen karşımda olamazsın
Sonsuza kadar saklan Bill.

1035
01:14:13,285 --> 01:14:16,694
Sağlam bir kapın var ama açılmıyor
Onlar için büyük umutlarım var.

1036
01:14:17,653 --> 01:14:19,194
Sen kimsin ve burada ne istiyorsun?

1037
01:14:24,258 --> 01:14:27,869
Ben Ginny Gray.
Ve ne istediğimi çok iyi biliyorsun.

1038
01:15:27,748 --> 01:15:28,330
Jean'i mi?

1039
01:15:29,395 --> 01:15:31,727
beni mi arıyordun, kızardım.

1040
01:15:33,485 --> 01:15:36,079
sana ne olacağını söylemiştim
müdahale edersen erkek arkadaşınla.

1041
01:15:36,873 --> 01:15:38,592
Bir daha asla onun yanına yaklaşma.

1042
01:15:38,801 --> 01:15:41,342
Ve sen hiç içeri girmeyeceksin
şu depoya.

1043
01:15:41,646 --> 01:15:42,812
Belki de değil.

1044
01:15:50,276 --> 01:15:51,650
Ve işte elimizde.

1045
01:15:54,285 --> 01:15:56,434
Jean, kendini neye bulaştırdığını bilmiyorsun.

1046
01:15:56,977 --> 01:15:59,518
Biliyorsun, sen ve Banner
pek çok ortak noktanız var.

1047
01:15:59,763 --> 01:16:04,299
İkiniz acımasız bir savaş veriyorsunuz
içinizde yaşayan canavarla.

1048
01:16:04,383 --> 01:16:06,636
Jean, bu Hulk. Bunu yapamazsın...

1049
01:16:15,008 --> 01:16:16,007
Ne oluyor...

1050
01:16:17,403 --> 01:16:18,611
Yani...

1051
01:16:21,073 --> 01:16:23,947
Beni olduğun gibi susturmak istiyorsun
kendini susturdu mu?

1052
01:16:24,158 --> 01:16:25,532
Seni içeri alamam.

1053
01:16:25,875 --> 01:16:28,207
V-Max her ne ise onu elde edemezsiniz.

1054
01:16:28,867 --> 01:16:30,116
Evet diyorsun!

1055
01:16:30,700 --> 01:16:31,657
Kahretsin!

1056
01:16:44,776 --> 01:16:45,809
Jean, hayır...

1057
01:16:46,261 --> 01:16:47,302
Kapa çeneni.

1058
01:17:12,836 --> 01:17:14,686
Frank, burada ne yapıyorsun?

1059
01:17:14,911 --> 01:17:16,370
Ne demek istiyorsun? Seni kurtarıyorum!

1060
01:17:16,454 --> 01:17:18,536
Sen buna hazır değilsin.

1061
01:17:18,620 --> 01:17:20,494
- Hulk'u vurdun!
- Kahretsin!

1062
01:17:42,873 --> 01:17:43,622
Gerçekten mi?

1063
01:17:55,767 --> 01:17:56,766
Çıkmak!

1064
01:18:03,817 --> 01:18:05,909
- Ateş etmeyi bırak!
- Zaten beni gerçekten sinirlendiriyorsun!

1065
01:18:05,993 --> 01:18:08,075
Banner sorun değil.
Bu onun hatası!

1066
01:18:21,903 --> 01:18:23,777
sana vermeni söylemiştim
MJ'e dikkat edin.

1067
01:18:23,861 --> 01:18:26,526
Evet, sen de öyle demiştin. Ve bana vaaz verdi
sana dikkat etmek

1068
01:18:27,864 --> 01:18:29,571
Durun, bunu gerçekten söyledi mi?

1069
01:18:30,465 --> 01:18:32,172
Hiç kızarmıyor musun?

1070
01:18:32,608 --> 01:18:33,566
Kızmıyorum.

1071
01:18:35,733 --> 01:18:38,133
Vay be... Onu almalıydım
daha büyük bir silah.

1072
01:18:38,217 --> 01:18:40,960
Harika, daha büyük. Peki ne yapardın
ona ne yaptı, onu öldürdü mü?

1073
01:18:41,044 --> 01:18:42,441
Kesinlikle hayır. Planı değiştireceğiz.

1074
01:18:42,442 --> 01:18:44,982
Suçu Hulk'a atacağız
gidip Jean'i alacağız.

1075
01:18:44,983 --> 01:18:48,357
Daha iyi bir fikrim var. Hulk ölümcül bir tehdittir.

1076
01:18:48,358 --> 01:18:51,820
Sen onu oyala, ben şimdilik kaynağını bulacağım
ve onu sütten keseceğim. Temizlemek?

1077
01:18:52,150 --> 01:18:53,982
Hulk'la kavga etmekten kaçınmak mı istiyorsunuz?

1078
01:18:55,684 --> 01:18:58,141
- Onun gibi bir şey.
- Tamam, bırak gitsin. Ben halledebilirim.

1079
01:18:58,692 --> 01:19:00,316
- Frank, Frank, Frank!
- Nedir?!

1080
01:19:00,599 --> 01:19:04,190
- Onu öldürmeyin!
- Bana saçma sapan konuşma.

1081
01:19:04,274 --> 01:19:08,458
Bir şeye gireceksem, bunu her zaman kendi yöntemimle yaparım.
Sadece git. Koşmak! Koşmak!

1082
01:19:08,617 --> 01:19:11,033
Oraya yaklaşmayın
bir kilometreden az uzaklıkta!

1083
01:19:11,117 --> 01:19:12,324
Artık bıktım.

1084
01:19:27,092 --> 01:19:28,008
Merhaba.

1085
01:19:32,698 --> 01:19:33,488
Vay.

1086
01:19:33,926 --> 01:19:36,103
Ben iyiyim, iyiyim...

1087
01:19:38,713 --> 01:19:43,119
Hayır. Bir daha olmaz... Hayır.

1088
01:19:43,938 --> 01:19:46,562
Doktor Banner'ı mı? sen olduğunu

1089
01:19:47,528 --> 01:19:50,989
Örümcek Adam. Ne oldu? Neredeyim?

1090
01:19:51,117 --> 01:19:52,907
- Sakin ol.
- Bütün bunları ben mi yaptım?

1091
01:19:53,033 --> 01:19:54,491
- Evet.
- Birine zarar mı verdim?

1092
01:19:54,658 --> 01:19:57,104
- Her şey yolunda.
- O seni kontrol ediyordu.

1093
01:19:57,188 --> 01:19:58,449
İnhibitörümü kaybettim.

1094
01:19:58,450 --> 01:20:01,116
- Sorun değil.
- Canavarı yalnızca o içeride tutacak.

1095
01:20:01,117 --> 01:20:03,824
- Tamam, bir tane daha var. Al onu.
- Nedir?

1096
01:20:04,312 --> 01:20:06,271
Evrenseldir. Yardımcı olmalı.

1097
01:20:16,014 --> 01:20:18,638
sana yalvarıyorum. Binada insanlar var.
Al onu.

1098
01:20:21,937 --> 01:20:22,978
iyi misin

1099
01:20:23,062 --> 01:20:26,061
Kafam... İçinde bir şeyler kırıldı.

1100
01:20:26,145 --> 01:20:30,324
- Hala orada mı?
- Hayır. Ben zaten başka biriyim!

1101
01:20:30,408 --> 01:20:33,314
Bruce mu? Seni buradan çıkarabilir miyim, tamam mı?

1102
01:20:33,398 --> 01:20:36,188
- Sadece şu inhibitörü tak.
- Uzak dur benden!

1103
01:20:38,103 --> 01:20:39,060
Bu kadar yeter...

1104
01:20:39,863 --> 01:20:41,445
Onunla baş edemiyorum.

1105
01:20:41,867 --> 01:20:45,116
- Yapabilirsin Bruce! Yapabilirsin!
- Defol buradan!

1106
01:20:45,617 --> 01:20:46,866
Binadan çıkın!

1107
01:20:46,950 --> 01:20:49,074
Herkes derhal binayı terk etsin!

1108
01:20:49,319 --> 01:20:50,526
Kaçmak!

1109
01:20:52,805 --> 01:20:54,887
HAYIR! HAYIR!

1110
01:20:54,971 --> 01:20:56,762
Afiş lütfen. Devam etmek.

1111
01:20:59,025 --> 01:21:02,024
Hayır, Peter. Artık çok geç.

1112
01:21:03,209 --> 01:21:05,041
Bu Hulk.

1113
01:21:14,588 --> 01:21:16,504
Gerçekten ne kadar büyük olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu.

1114
01:21:20,679 --> 01:21:21,553
Ah pekala...

1115
01:21:22,560 --> 01:21:23,976
İyi şanslar Peter.

1116
01:21:33,433 --> 01:21:34,473
İşte buradasın.

1117
01:21:35,838 --> 01:21:37,754
Kıpırdama bile! Kıpırdama!

1118
01:21:50,346 --> 01:21:51,804
Kahretsin.

1119
01:22:06,151 --> 01:22:07,483
Savaş modu kapalı.

1120
01:22:20,315 --> 01:22:21,897
<i>Geri sayım başladı.</i>

1121
01:22:22,675 --> 01:22:24,549
<i>YÜZ TANIMA. TEHLİKE.</i>

1122
01:22:24,758 --> 01:22:26,382
<i>SİLAH - ELDİVEN.</i>

1123
01:22:50,941 --> 01:22:54,280
<i>- Patlamaya 90 saniye kaldı.</i>
- Evet biliyorum, biliyorum!

1124
01:23:00,592 --> 01:23:02,589
Cildiniz aslında neyden yapılmış?

1125
01:23:02,673 --> 01:23:05,213
<i>- Engelleyici bağlı değil.</i>
- Haydi!

1126
01:23:43,788 --> 01:23:44,975
Doktor Banner...

1127
01:23:46,076 --> 01:23:47,075
Lütfen...

1128
01:23:49,210 --> 01:23:50,126
Bruce.

1129
01:23:50,950 --> 01:23:51,949
İşte Peter.

1130
01:23:53,567 --> 01:23:55,233
Ben senin arkadaşınım.

1131
01:24:24,703 --> 01:24:25,729
Bruce.

1132
01:24:30,812 --> 01:24:32,812
<i>Patlama...</i>

1133
01:24:44,790 --> 01:24:47,652
Silahlarınız elinizdeyken bırakın
hala başım boynumda.

1134
01:24:58,854 --> 01:24:59,853
O nerede?

1135
01:25:13,663 --> 01:25:15,963
- Ne...?
- Bitti Jean.

1136
01:25:31,196 --> 01:25:32,195
Sarah...

1137
01:25:43,689 --> 01:25:44,688
Bu benim silahım mı?

1138
01:25:53,649 --> 01:25:54,907
Yaralı var mı?

1139
01:25:55,658 --> 01:25:56,657
Benim yüzümden mi?

1140
01:25:57,547 --> 01:25:58,755
Biri mi yaralandı?

1141
01:26:00,493 --> 01:26:01,492
Örümcek Adam...

1142
01:26:04,038 --> 01:26:05,162
Hayatımı kurtardın.

1143
01:26:05,908 --> 01:26:08,116
Tanrı bilir kaç hayat daha kurtardı

1144
01:26:08,117 --> 01:26:10,494
Aradığını bulmasına izin vermediğinde.

1145
01:26:13,001 --> 01:26:14,958
Bana bir şeyler anlatmaya çalışıyordu.

1146
01:26:15,901 --> 01:26:18,734
Sarah'nın adı. Bu sana bir şey anlatıyor mu?

1147
01:26:19,998 --> 01:26:21,807
İnhibitörü kullanmadan önce,

1148
01:26:22,711 --> 01:26:24,792
bir an aklımda belirdi.

1149
01:26:26,286 --> 01:26:30,139
Sarah bu kişinin adıydı.
yakın zamana kadar bana çok yakın olan kişi.

1150
01:26:30,403 --> 01:26:31,486
Gerçekten üzgünüm.

1151
01:26:33,028 --> 01:26:36,943
Bir şekilde Sarah'nın hatırası... onu etkiledi.

1152
01:26:39,876 --> 01:26:42,477
Uyandığında onunla konuşmak isterim.

1153
01:26:42,577 --> 01:26:43,593
Elbette.

1154
01:26:43,677 --> 01:26:46,260
Onu tesisimize transfer edecekler
Roosevelt Adası'na.

1155
01:26:46,664 --> 01:26:49,080
Onu gerçekten şahsen duymak istiyorum.

1156
01:26:49,242 --> 01:26:52,538
- Ama bir gün için bu çok fazla.
- Evet, elbette.

1157
01:26:53,577 --> 01:26:55,534
- Teşekkürler Örümcek Adam.
- Rica ederim.

1158
01:27:07,747 --> 01:27:09,705
MJ! İşe yaradı!

1159
01:27:09,934 --> 01:27:12,225
Onu gözaltında tutuyorlar.
Her şey yolunda.

1160
01:27:15,368 --> 01:27:16,533
Bunu burada mı bıraktın?

1161
01:27:24,673 --> 01:27:26,138
Onu bulmamı mı istedin?

1162
01:27:28,175 --> 01:27:30,952
Hayır. Hayır...

1163
01:27:31,399 --> 01:27:33,856
- Açıklayabilirim.
- Çıkar şunu lütfen.

1164
01:27:35,670 --> 01:27:36,419
Ne?

1165
01:27:37,770 --> 01:27:38,519
Maske.

1166
01:27:40,729 --> 01:27:43,228
Bu konuda konuşmaya hakkım olduğunu düşünüyorum.

1167
01:27:43,802 --> 01:27:45,648
Peter Parker'la birlikte.

1168
01:28:11,407 --> 01:28:13,323
Demek o partiye geldin.

1169
01:28:19,572 --> 01:28:20,946
Şu çörek dükkanına.

1170
01:28:23,093 --> 01:28:24,565
Ayrıldığım yıl.

1171
01:28:27,323 --> 01:28:28,822
Bunu neden daha önce söylemedin?

1172
01:28:29,275 --> 01:28:30,941
Seni korumak istedim.

1173
01:28:31,525 --> 01:28:35,704
Son günde neredeyse beş kez oldum
o öldü, yani senin durumun pek iyi değil.

1174
01:28:36,800 --> 01:28:38,174
Biliyorum, üzgünüm, ben...

1175
01:28:39,456 --> 01:28:40,955
Hiç bana söylemek istedin mi?

1176
01:28:47,640 --> 01:28:48,556
Harika.

1177
01:28:50,246 --> 01:28:52,661
Yani benim için her şeye sen karar verdin.

1178
01:28:53,416 --> 01:28:54,499
Biliyorum, üzgünüm.

1179
01:28:54,650 --> 01:28:56,607
Seninkine her zaman ihtiyacım yok
bir özür.

1180
01:28:56,608 --> 01:28:57,766
Ne duymak istediğini bilmiyorum.

1181
01:28:57,850 --> 01:28:59,877
Bunu bana neden yaptın?

1182
01:29:05,916 --> 01:29:07,081
Birini kaybettim.

1183
01:29:11,234 --> 01:29:13,524
Ve ben olmasaydım o kişi yaşayacaktı.

1184
01:29:18,018 --> 01:29:19,850
Sana söylemedim çünkü...

1185
01:29:20,979 --> 01:29:22,992
Aynı şeyin senin başına gelmesini istemedim.

1186
01:29:23,288 --> 01:29:25,995
- Ama buna karar verme hakkın yok.
- Biliyorum ama...

1187
01:29:28,326 --> 01:29:29,700
Sen benim için her şeysin.

1188
01:29:32,917 --> 01:29:35,416
Bir şekilde sensiz yaşamayı denedim ama...

1189
01:29:37,041 --> 01:29:38,040
Yapamam.

1190
01:29:44,244 --> 01:29:45,201
seni seviyorum

1191
01:29:57,613 --> 01:30:00,820
O büyü ya da bana yaptığın şey...

1192
01:30:04,319 --> 01:30:05,317
Aldı.

1193
01:30:08,201 --> 01:30:11,742
Paylaştığımız tüm anılar
kimden bahsediyorsun...

1194
01:30:13,706 --> 01:30:15,208
Bende yok.

1195
01:30:18,487 --> 01:30:23,454
Ve benim bu versiyonumun neden bunu yapabildiğini anlıyorum
Mektubun kimin için olduğunu seviyorum ama...

1196
01:30:28,318 --> 01:30:33,484
yaptığını anlıyorum
onu korumak için ne yapmak zorundaydın?

1197
01:30:35,610 --> 01:30:38,522
Ve bunun için... Sana minnettarım.

1198
01:30:41,739 --> 01:30:42,696
Ama ben...

1199
01:30:46,825 --> 01:30:48,199
Seni sevmiyorum.

1200
01:30:52,793 --> 01:30:55,758
Ben bile... Aslında seni tanımıyorum.

1201
01:31:04,378 --> 01:31:06,835
Sanırım... gitsem iyi olur.

1202
01:31:13,338 --> 01:31:14,837
Özür dilerim, Peter.

1203
01:31:33,091 --> 01:31:34,590
Telefonum yok.

1204
01:31:35,245 --> 01:31:39,437
Peki... belki beni eve götürebilirsin?

1205
01:31:41,760 --> 01:31:43,787
- Elbette.
- Teşekkür ederim.

1206
01:32:26,591 --> 01:32:28,640
- Teşekkürler.
- Evet, elbette.

1207
01:32:29,558 --> 01:32:32,057
- Ben zaten...
- Ah... evet. Evet elbette.

1208
01:32:41,761 --> 01:32:42,677
{\an5}Yukarı çıkmak ister misiniz?

1209
01:32:45,013 --> 01:32:46,887
Sadece Ned'e merhaba demek için. Belki.

1210
01:32:50,567 --> 01:32:51,607
Memnun oldum.

1211
01:32:53,817 --> 01:32:56,085
<i>Hulk, Dr. Bruce Banner olarak da bilinir</i>

1212
01:32:56,169 --> 01:32:59,883
Gözaltına alınarak götürüldü
onu psikiyatriye götürdü.</i>

1213
01:32:59,967 --> 01:33:00,716
Çok üzücü...

1214
01:33:00,800 --> 01:33:03,096
<i>Uzun yıllar süren sakinliğin ardından
bilimsel yaşamın</i>

1215
01:33:03,180 --> 01:33:07,269
<i>Bugün tüm dünya şunu soruyor: Aslında ne oldu?</i>

1216
01:33:13,529 --> 01:33:14,862
<i>Hey, buradayım.</i>

1217
01:33:15,592 --> 01:33:16,591
<i>Hey, hemen burada olacağım.</i>

1218
01:33:16,675 --> 01:33:17,674
-MJ mi?
<i>- Evet?</i>

1219
01:33:17,758 --> 01:33:19,007
<i>Merhaba, buradayım.</i>

1220
01:33:19,467 --> 01:33:20,549
Merhaba?

1221
01:33:20,550 --> 01:33:22,549
- Bana inanmayacaksın.
<i>- Hey, buradayım.</i>

1222
01:33:22,550 --> 01:33:24,195
Ama örümcek takip cihazım gösteriyor ki

1223
01:33:24,279 --> 01:33:27,537
Örümcek Adam'ın çok yakın bir yerde olduğunu.

1224
01:33:27,621 --> 01:33:29,380
Gerçekten mi? Phew, bu harika!

1225
01:33:29,867 --> 01:33:31,482
<i>Merhaba, buradayım. İşte buradayım.</i>

1226
01:33:32,608 --> 01:33:34,633
Ned, Örümcek Adam. Örümcek Adam, Güneş.

1227
01:33:35,074 --> 01:33:36,323
Tanıştığımıza memnun oldum Ned.

1228
01:33:36,567 --> 01:33:39,588
Ah gerçekten, ben tuhaf biri değilim.

1229
01:33:39,672 --> 01:33:40,462
Birazcık.

1230
01:33:40,717 --> 01:33:43,382
Neden... neden buradasın?

1231
01:33:43,525 --> 01:33:45,191
- Ben...
- Ben...

1232
01:33:45,192 --> 01:33:47,441
- O... platformdaydı, evet.
- Metrodaydım.

1233
01:33:47,442 --> 01:33:48,982
- Evet ve...
- Cep telefonunu dinledim.

1234
01:33:48,983 --> 01:33:50,941
Evet, dikkat etmedim ve bir tren geldi...

1235
01:33:50,942 --> 01:33:53,555
- Ve onu yakaladım.
- Evet, beni kurtardın.

1236
01:33:55,425 --> 01:33:56,964
Tanrım...

1237
01:33:57,883 --> 01:33:59,465
Bu neden benim başıma gelmiyor?

1238
01:34:00,118 --> 01:34:02,097
Ağ üzerinde uçtuğunuzda ve işemeniz gerektiğinde,

1239
01:34:02,181 --> 01:34:05,094
çatıda bir yere inecek misin?

1240
01:34:05,318 --> 01:34:06,110
Ne?

1241
01:34:06,194 --> 01:34:07,949
Ya da atlayıp mağazaya koşarsın

1242
01:34:07,950 --> 01:34:09,824
ve diyorsunuz ki, "Ben Örümcek Adam'ım. 'Tuvalet nerede?'

1243
01:34:09,825 --> 01:34:11,616
Yoksa çatıyı mı bulacaksın?

1244
01:34:11,617 --> 01:34:13,657
Hayır, herhangi bir çatı aramıyorum.

1245
01:34:13,658 --> 01:34:15,282
Şu anda umursadığın tek şey bu mu?

1246
01:34:15,283 --> 01:34:17,157
Ne istersen sorabilirsin.

1247
01:34:17,158 --> 01:34:18,866
Örümcek ağlarını açıklamamı ister misin?

1248
01:34:19,060 --> 01:34:20,768
Aslında bunu zaten biliyorum.

1249
01:34:21,072 --> 01:34:21,779
Gerçekten mi?

1250
01:34:22,003 --> 01:34:28,158
Belli ki odada dolaşan bir şeyler var.
Newtonyen olmayan akışkanın akışkan kalması.

1251
01:34:28,242 --> 01:34:35,465
Tetiğe basıldığında malzeme içinden geçer
Teflon türbin ve havada sertleşir.

1252
01:34:36,030 --> 01:34:36,612
Böylece?

1253
01:34:38,664 --> 01:34:39,616
Yani... Yani...

1254
01:34:39,617 --> 01:34:41,584
Pek değil, ama... İyi, güzel.

1255
01:34:41,668 --> 01:34:43,500
Peki web neyden yapılmıştır?

1256
01:34:43,833 --> 01:34:47,615
Muhtemelen bir çeşit uzun zincirli polimer.

1257
01:34:47,699 --> 01:34:48,541
Naylon?

1258
01:34:48,625 --> 01:34:50,499
- Oldukça iyi.
- Tamam, tamam.

1259
01:34:50,583 --> 01:34:53,291
Veya Nomex olabilir…
yoksa Kevlar mı?

1260
01:34:55,175 --> 01:34:57,382
Tamam, sırlarını sakla.

1261
01:34:57,591 --> 01:34:59,708
Eğer ejderha olayından bahsediyorsan...

1262
01:35:00,192 --> 01:35:01,524
Neredeyse hiç katılmadım.

1263
01:35:01,817 --> 01:35:05,705
Ben sadece biraz amcanım
çıkışa doğru itildi.

1264
01:35:07,807 --> 01:35:09,223
İlginç bir ima.

1265
01:35:10,375 --> 01:35:12,032
Ah... Banh mi zamanı!

1266
01:35:12,116 --> 01:35:13,240
Banh mi sipariş ettin mi?

1267
01:35:13,550 --> 01:35:16,654
5 parçaya kadar sonuçta evimizde Örümcek Adam var
ve yine de düzgün yemek yemesi gerekiyor.

1268
01:35:20,467 --> 01:35:23,632
Özür dilerim, burada olmana gerçekten sevindim.

1269
01:35:23,716 --> 01:35:24,553
Ciddi misin?

1270
01:35:24,662 --> 01:35:25,993
Uzun zamandır bu kadar eğlenmemiştim.

1271
01:35:26,416 --> 01:35:27,625
Onu özledim.

1272
01:35:29,913 --> 01:35:31,829
En iyi arkadaşlar gibi görünüyordunuz.

1273
01:35:31,913 --> 01:35:32,961
Ne demek istiyorsun?

1274
01:35:42,560 --> 01:35:45,143
Bunu ona söyle. O halledebilir.

1275
01:35:47,070 --> 01:35:47,986
Evet biliyorum.

1276
01:35:50,731 --> 01:35:51,730
Aslında...

1277
01:35:55,242 --> 01:35:58,532
O senin kafanın içindeyken... orada, çatıda,

1278
01:36:00,042 --> 01:36:03,663
o beni öptü ve ben de karşılık verdim.

1279
01:36:03,880 --> 01:36:06,365
Ve ben... onun sen olduğunu sanıyordum
ama pek emin değildim.

1280
01:36:07,179 --> 01:36:08,928
Ve çok üzgünüm.

1281
01:36:10,151 --> 01:36:11,484
Sana anlatmaya karar verdim.

1282
01:36:14,005 --> 01:36:15,171
Bana söylediğin için teşekkür ederim.

1283
01:36:18,756 --> 01:36:21,505
Aslında bununla ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum, o yüzden...

1284
01:36:22,951 --> 01:36:23,659
Gerçekten mi?

1285
01:36:24,022 --> 01:36:28,940
Evet. Garipti.
Masada oturuyordum ve bir saniye sonra...

1286
01:36:29,542 --> 01:36:31,381
Bilmiyorum, sanki ışıklar aniden söndü.

1287
01:36:33,771 --> 01:36:34,395
Ne?

1288
01:36:34,725 --> 01:36:36,307
Yani aslında hiçbir şey hatırlamıyorsun.

1289
01:36:38,199 --> 01:36:39,323
Hayır ve neden?

1290
01:36:39,755 --> 01:36:42,546
Metzger'in açıklaması şöyle:
belli bir Sarah'ı düşündüğünü

1291
01:36:42,637 --> 01:36:45,532
ve sen hiçbir şey hatırlamadığını söylüyorsun.

1292
01:36:48,011 --> 01:36:49,968
Evet, bir saniye içinde oldu.

1293
01:36:50,052 --> 01:36:51,635
Ve bu konudaki en korkutucu şey de bu.

1294
01:36:53,341 --> 01:36:54,424
Bana yalan söyledi.

1295
01:36:57,592 --> 01:36:59,299
Görünüşe göre Blissy'i almışsın.

1296
01:36:59,467 --> 01:37:03,174
Evet, adı Jean Gray.
İki ayaklının boyutunu öğrenmeni istiyorum.

1297
01:37:03,258 --> 01:37:04,882
- İki ayaklı mı?
- Black Widow'la ilgili.

1298
01:37:04,925 --> 01:37:07,091
Metzger'in bu isim konusunda bana yalan söylediğini düşünüyorum.

1299
01:37:07,092 --> 01:37:08,799
Herhangi bir bağlantı olup olmadığını görebilirsiniz

1300
01:37:08,800 --> 01:37:10,966
Jean ile Sarah adında biri arasında mı?

1301
01:37:11,697 --> 01:37:13,438
Ama bu patateslerin mütevazı bir kısmı.

1302
01:37:15,176 --> 01:37:16,883
Vay, burası gerçekten senin ofisin.

1303
01:37:16,967 --> 01:37:22,424
Öyleyse gelin ona bakalım. Bir yığın veri
o Jean Gray internetten silindi

1304
01:37:22,508 --> 01:37:25,873
ve hükümet arşivlerinden... Hasar Kontrolü.

1305
01:37:26,131 --> 01:37:27,088
Hangi veriler?

1306
01:37:28,043 --> 01:37:30,979
- Kız kardeşi hakkında.
- Jean'in kız kardeşi var mı?

1307
01:37:33,618 --> 01:37:36,367
Sarah Gray.  <i>Ayrıca bir telepat.</i>

1308
01:37:36,542 --> 01:37:40,208
<i>Hasar Kontrol ekibi onu yakaladı
çalışma ve gözlem için.</i>

1309
01:37:40,292 --> 01:37:42,874
Vay be! Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun...</i>

1310
01:37:42,958 --> 01:37:44,795
Deneyler ve insan haklarının ihlali!

1311
01:37:44,879 --> 01:37:46,853
Evet, kesinlikle. Beklemek. Peki sen kimsin?

1312
01:37:46,937 --> 01:37:48,645
<i>Güzel, Ned Leeds. Evet...</i>

1313
01:37:48,910 --> 01:37:51,450
- Güzel!
<i>-Ben... özür dilerim.</i>

1314
01:37:51,668 --> 01:37:54,792
gerçekten sevindim
zavallı adamımızın arkadaşları var.

1315
01:37:55,477 --> 01:37:59,329
Ah... Teşekkürler. Ben... senin borçlunum.

1316
01:38:00,194 --> 01:38:02,027
<i>- İyi şanslar Örümcek Adam.</i>
- İyi eğlenceler.

1317
01:38:02,459 --> 01:38:06,374
O sadece kız kardeşini arıyordu ve ben de onundum
onu kaçıranlara teslim edildi.

1318
01:38:06,656 --> 01:38:08,095
- Gitmek zorundayım.
- Peter mı?

1319
01:38:10,222 --> 01:38:11,138
Dikkat olmak.

1320
01:38:13,121 --> 01:38:14,258
Elbette.

1321
01:38:18,878 --> 01:38:20,710
Örümcek Adam'ın adı Peter mı?

1322
01:38:34,155 --> 01:38:36,321
Jean, sen kim olacaksın?

1323
01:38:39,071 --> 01:38:40,611
Onun tarafından. Pembe olanında.

1324
01:38:42,033 --> 01:38:43,115
Çok uzak.

1325
01:38:44,052 --> 01:38:46,051
- Atlamak zorundasın.
- Zıplamak?

1326
01:38:46,775 --> 01:38:48,524
Daha yakın birini seçin.

1327
01:38:49,483 --> 01:38:50,441
Ve daha sonra...

1328
01:39:04,635 --> 01:39:09,313
Atlamalarda bir sınırınız var, ancak...
onları bağlarsanız her yere ulaşabilirsiniz.

1329
01:39:10,045 --> 01:39:11,544
Ve bu bağı kopardığında...

1330
01:39:12,539 --> 01:39:13,705
Başlangıca geri dönersiniz.

1331
01:39:15,130 --> 01:39:17,421
Peki bu parktaki herkes için yapılabilir mi?

1332
01:39:18,445 --> 01:39:19,860
Belki bir kez.

1333
01:39:20,345 --> 01:39:21,510
Eğer öğrenirsen.

1334
01:39:35,238 --> 01:39:38,528
Bizi nasıl... dışarı atabilir?

1335
01:39:40,146 --> 01:39:41,645
O hiçbir zaman bizim annemiz olmadı.

1336
01:39:43,725 --> 01:39:46,974
- O anlamda değil.
- O idi. Biz değişene kadar.

1337
01:39:47,064 --> 01:39:50,098
Eğer anne rolünü kabul edebilseydi,
nasıl bir anne olurdun?

1338
01:39:50,600 --> 01:39:52,932
Ya bizim gibi kızlarınız olsaydı?

1339
01:39:53,391 --> 01:39:54,765
Onlar adına çok mutlu olacağım.

1340
01:39:58,196 --> 01:40:00,051
- Özellikle kızıl saçlı için.
- Kapa çeneni.

1341
01:40:02,556 --> 01:40:03,680
Sonuçta birbirimize sahibiz.

1342
01:40:07,656 --> 01:40:08,864
Ve dondurmamız var.

1343
01:40:11,269 --> 01:40:13,001
- Biraz çikolata ister misin?
- Evet.

1344
01:40:18,669 --> 01:40:19,892
<i>Tamam.</i>

1345
01:40:21,473 --> 01:40:23,264
<i>Bu şekilde oynanır.</i>

1346
01:40:41,158 --> 01:40:43,657
Derhal yere! Yere yatın!

1347
01:40:43,658 --> 01:40:45,740
Derhal yere yatın!

1348
01:40:47,751 --> 01:40:48,833
Sara!

1349
01:40:54,129 --> 01:40:55,256
<i>Üzgünüm Jean.</i>

1350
01:40:56,117 --> 01:40:57,866
<i>Seni korumam gerekiyor.</i>

1351
01:41:40,498 --> 01:41:43,716
Hasta uyandı.
Kalp atış hızı dakikada 94 atış.

1352
01:41:46,176 --> 01:41:49,425
Jean, bu artık işe yaramayacak.
Örümcek Adam'a teşekkürler.

1353
01:41:53,482 --> 01:41:54,440
Jean'i mi?

1354
01:42:03,805 --> 01:42:07,054
Nefes almak. Bana bak ve nefes al.

1355
01:42:07,196 --> 01:42:08,195
Temizlemek?

1356
01:42:08,486 --> 01:42:10,193
Güvendesin. Nefes almak.

1357
01:42:12,703 --> 01:42:13,661
O nerede?

1358
01:42:15,348 --> 01:42:20,157
Kız kardeşin gibi sen de anladın
dünyaya muazzam faydalar sağlayacak güç.

1359
01:42:20,880 --> 01:42:22,379
Veya kitlesel yıkım.

1360
01:42:23,270 --> 01:42:27,217
Ellerinde böyle bir güç
Çocuğun taşıması dayanılmaz bir yüktür.

1361
01:42:27,960 --> 01:42:33,849
Ama onun senin ellerinde olduğunu hayal et
onu kullanabilecek biri.

1362
01:42:42,942 --> 01:42:44,608
kız kardeşim nerede

1363
01:42:47,612 --> 01:42:49,861
Dünyayı değiştireceksin Jean.

1364
01:42:49,945 --> 01:42:52,378
Hey!

1365
01:43:14,708 --> 01:43:15,582
Frank.

1366
01:43:15,625 --> 01:43:17,683
Nerede olduğunu ve ne yaptığını biliyorum.

1367
01:43:17,767 --> 01:43:19,474
Gerçekten mi? Peki onu nereden buldun?

1368
01:43:19,558 --> 01:43:21,474
Dostum, her yerde gözlerim var.

1369
01:43:22,434 --> 01:43:24,974
Frank, Hasar Kontrol Jean'in kız kardeşini kaçırdı.
Onu bulmaya çalıştı.

1370
01:43:25,058 --> 01:43:27,501
Her konuda tamamen yanılmışız.

1371
01:43:27,710 --> 01:43:29,327
Duygusal bağırışlar.

1372
01:43:30,020 --> 01:43:33,588
Onun neler yapabileceğini, neler yapabileceğini kendiniz gördünüz.

1373
01:43:33,672 --> 01:43:35,170
Cidden ona yardım edecek misin?

1374
01:43:35,974 --> 01:43:39,723
eğer bunu yaparsan
Onunla kendi yöntemimle ilgileneceğim.

1375
01:43:39,983 --> 01:43:41,732
Frank, lütfen, lütfen...

1376
01:43:41,824 --> 01:43:42,782
Frank!

1377
01:43:55,535 --> 01:43:56,506
Mesafeyi doğrulayın.

1378
01:43:56,870 --> 01:43:58,119
12 metre.

1379
01:43:58,203 --> 01:44:00,298
- Odayı kilitliyoruz.
- Kilitliyoruz.

1380
01:44:05,648 --> 01:44:07,500
<i>İnhibitörü devre dışı bırakın.</i>

1381
01:44:11,262 --> 01:44:13,320
<i>Jean, senin yeteneklerin
şu anda tam kapasiteyle çalışıyorlar.</i>

1382
01:44:22,852 --> 01:44:26,059
<i>Gördüğünüz gibi atlama menzilinizin dışındayız.</i>

1383
01:44:27,182 --> 01:44:28,928
Bana V-Max'in ne olduğunu söyle.

1384
01:44:29,373 --> 01:44:31,747
Bunu soran ikinci kişisin.

1385
01:44:32,390 --> 01:44:34,141
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

1386
01:44:34,183 --> 01:44:35,927
Bana bir mesaj gönderdi.

1387
01:44:36,429 --> 01:44:38,006
Onu bulmama yardım etmeye çalışıyordu.

1388
01:44:38,956 --> 01:44:42,580
Seninle telepatik olarak iletişim kurdu
bu kadar mesafeye mi?

1389
01:44:42,985 --> 01:44:45,859
Bu da faaliyetlerde büyük bir artışa yol açtı.

1390
01:44:47,923 --> 01:44:48,797
İnanılmaz.

1391
01:44:48,904 --> 01:44:50,833
Bu ne anlama geliyor, seni aptal?

1392
01:44:52,752 --> 01:44:53,751
Bilmiyorum.

1393
01:44:54,697 --> 01:44:55,654
Haydi başlayalım.

1394
01:45:04,122 --> 01:45:06,703
<i>Sarah ile yaptığımız çalışma
iki alana odaklandı.</i>

1395
01:45:06,807 --> 01:45:08,710
Güçlerinin kökenini açığa çıkarıyor

1396
01:45:08,794 --> 01:45:11,357
ve bunları kopyalamanın bir yolunu bulmak.

1397
01:45:11,908 --> 01:45:16,296
Telepatiyi kaydedebilseydik
atlama sırasında beyin aktivitesi...

1398
01:45:16,397 --> 01:45:20,914
o zaman bilinçteki bu yolları açabiliriz
dilediğiniz gibi çoğaltın.

1399
01:45:22,355 --> 01:45:25,158
<i>Bu cihaz kız kardeşinizden bir mirastır.</i>

1400
01:45:26,466 --> 01:45:29,277
<i>Bunu birlikte yarattık,
aylarca süren deneme yanılma sonrasında.</i>

1401
01:45:30,666 --> 01:45:32,748
Umarım onun fedakarlığını onurlandırabiliriz.

1402
01:45:36,045 --> 01:45:37,199
Neden bahsediyorsun?

1403
01:45:38,748 --> 01:45:40,151
İlk atlamayı başlatın.

1404
01:45:44,942 --> 01:45:47,424
Bana V-Max'in ne olduğunu söyle.

1405
01:45:47,655 --> 01:45:49,351
Onu orada bir yerde sakladığını biliyorum.

1406
01:46:04,318 --> 01:46:05,317
O atlıyor.

1407
01:46:07,627 --> 01:46:08,467
Kabul edildi.

1408
01:46:09,104 --> 01:46:11,814
Tam blok. Süreç başladı.

1409
01:46:12,098 --> 01:46:13,214
Hangi süreç?

1410
01:46:14,497 --> 01:46:17,038
Hey millet, rol yapıyorsunuz
son derece ciddi.

1411
01:46:17,917 --> 01:46:19,430
Hey, hey, burada neler oluyor?

1412
01:46:19,514 --> 01:46:21,829
Ben Hasar Kontrol'ün bir arkadaşıyım.
Sorun nedir?

1413
01:46:25,399 --> 01:46:27,859
Tamam, böyle olacak.
Bir şeyi kanıtlamak ister misin?

1414
01:46:28,393 --> 01:46:32,679
İyi. İyi. Bir saniye. Bana bir saniye ver.

1415
01:46:33,093 --> 01:46:34,910
Sonuçta artık öğrenci değilim.

1416
01:46:36,785 --> 01:46:38,424
Katılmak istiyor musun? Uzatmayı sever misin?

1417
01:46:38,508 --> 01:46:40,077
Bu işinizde önemlidir.

1418
01:46:40,706 --> 01:46:43,770
Ve sen? Egzersiz yapıyor musun? Çok kullanışlıdır.

1419
01:46:45,418 --> 01:46:46,275
Hazır?

1420
01:46:55,794 --> 01:46:57,472
Başınıza dikkat edin!

1421
01:47:16,831 --> 01:47:18,290
Jean Grey nerede?

1422
01:47:20,027 --> 01:47:22,740
26'ya atlayın. Sırayla kaydeder.

1423
01:47:22,824 --> 01:47:25,768
Kusura bakmayın efendim. Cihaza izinsiz giriş.

1424
01:47:30,991 --> 01:47:34,406
Haklısın.
Kardeşinden daha güçlü değil.

1425
01:47:35,260 --> 01:47:36,425
Frekansı artırın.

1426
01:47:38,055 --> 01:47:39,571
Çok iyi gidiyorsun Jean.

1427
01:48:27,337 --> 01:48:28,753
<i>Jean'i mi?</i>

1428
01:48:33,031 --> 01:48:34,261
<i>Jean, beni duyabiliyor musun?</i>

1429
01:48:40,374 --> 01:48:41,552
Jean'i mi?

1430
01:48:46,148 --> 01:48:47,522
Sen bir katilsin.

1431
01:48:49,795 --> 01:48:52,510
Frekansları... değişiyor.

1432
01:48:53,053 --> 01:48:54,638
Bu mümkün değil.

1433
01:48:55,055 --> 01:48:59,174
son şey kardeşim
bu odanın bu olduğunu gördü.

1434
01:48:59,543 --> 01:49:02,282
Beyni bir şekilde dalgalanıyor
Etrafındaki nesneleri etkiler.

1435
01:49:02,366 --> 01:49:03,385
Kapat şunu.

1436
01:49:03,468 --> 01:49:04,560
Deniyorum efendim.

1437
01:49:04,644 --> 01:49:05,907
Çok çabalamıyorsun.

1438
01:49:05,991 --> 01:49:11,163
Son bir şey, peki ya kız kardeşim
bu lanetli odanın olduğunu gördü!

1439
01:49:11,247 --> 01:49:12,219
Kapat şunu!

1440
01:49:12,303 --> 01:49:13,230
Bu mümkün değil efendim.

1441
01:49:14,391 --> 01:49:15,467
Taşınmak.

1442
01:49:17,573 --> 01:49:19,379
Bunu yapamazsın Bill.

1443
01:49:23,305 --> 01:49:28,898
Kontrol edecek tek eller
bu güç... onlar benim.

1444
01:51:42,571 --> 01:51:43,757
- Ne...
- Ne istiyorsun?

1445
01:51:47,627 --> 01:51:50,555
Jean, sana yardım etmek için buradayım.

1446
01:51:51,972 --> 01:51:53,135
Aslında senin yüzünden buradayım.

1447
01:51:53,959 --> 01:51:55,959
Biliyorum ve Sarah için çok üzgünüm.

1448
01:51:56,043 --> 01:51:57,958
Ve çok yanılmışım.

1449
01:52:00,599 --> 01:52:04,619
Eğer savunmasız bir kızı kurtarmaya geldiysen
Hasar Kontrolünden önce geç kaldınız.

1450
01:52:05,669 --> 01:52:10,560
Kurtarılması gerekenler onlardır.
Ve artık sen de sensin.

1451
01:52:13,029 --> 01:52:14,109
Hadi konuya geçelim.

1452
01:52:28,571 --> 01:52:29,861
Vay, bu gerçekten harika!

1453
01:52:51,073 --> 01:52:52,906
Jean! Jean, lütfen!

1454
01:53:06,833 --> 01:53:08,833
Hadi, hadi.

1455
01:53:29,479 --> 01:53:30,411
Ne?

1456
01:53:32,506 --> 01:53:33,613
Eğlenceli, değil mi?

1457
01:53:33,697 --> 01:53:38,257
Hasar Kontroldeki arkadaşlarımız yaptı
tam sana göre özel bir silah.

1458
01:53:39,542 --> 01:53:41,839
Bütün bir ekip hazır.

1459
01:53:42,415 --> 01:53:44,347
Kontrolü kaybetmeniz durumunda.

1460
01:53:48,938 --> 01:53:50,312
İnsanlar canavardır.

1461
01:53:55,407 --> 01:53:58,532
Artık onlara güvenmemelisin
sana güvenmeden önce.

1462
01:54:11,721 --> 01:54:13,303
Biraz meşgulüm Frank.

1463
01:54:13,387 --> 01:54:17,408
Bir sorunun mu var dostum?
Herkesi adadan bir kilometre uzakta tutmalıyız.

1464
01:54:18,104 --> 01:54:19,039
Bekle, ne?

1465
01:54:24,783 --> 01:54:27,417
Bir şey yapmak istiyorsanız hemen yapın!

1466
01:54:27,501 --> 01:54:28,792
Deniyorum!

1467
01:54:53,900 --> 01:54:55,048
Erkek çocuk?

1468
01:54:55,800 --> 01:54:57,632
Devam etmek!

1469
01:55:31,133 --> 01:55:33,402
Kız kardeşim bu odada öldü.

1470
01:55:35,086 --> 01:55:36,592
Bu insanlarla çevrili.

1471
01:55:38,053 --> 01:55:40,784
Ve onun tek hatası şuydu
onun özel olduğunu.

1472
01:55:42,517 --> 01:55:43,506
Tıpkı senin gibi.

1473
01:55:45,196 --> 01:55:46,609
Tıpkı benim gibi.

1474
01:55:49,253 --> 01:55:52,294
Bizim gibilerin şansı yok
normal bir hayat yaşa.

1475
01:55:55,040 --> 01:55:56,622
Arkadaşlarımız olamaz.

1476
01:55:57,270 --> 01:55:58,317
Aileler bile.

1477
01:56:00,365 --> 01:56:01,775
Hepsi gitti.

1478
01:56:04,515 --> 01:56:06,157
Eski hayat bitti.

1479
01:56:32,395 --> 01:56:34,609
Belki de kendine karşı dürüst olmalısın?

1480
01:56:37,722 --> 01:56:39,012
Sen Peter Parker mısın?

1481
01:56:41,202 --> 01:56:42,626
Yoksa Örümcek Adam mısın?

1482
01:57:15,525 --> 01:57:16,730
İkisi birden.

1483
01:59:01,182 --> 01:59:02,973
Lütfen.

1484
01:59:04,484 --> 01:59:06,150
Bu hiçbir şeyi çözmez.

1485
01:59:08,310 --> 01:59:09,968
Haydi Jean, sen katil değilsin.

1486
01:59:10,052 --> 01:59:11,695
Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.

1487
01:59:13,225 --> 01:59:14,766
Kardeşini sevdiğini biliyorum.

1488
01:59:18,268 --> 01:59:20,794
Onu kaybetmenin her şeyi kaybetmek gibi olduğunu biliyorum.

1489
01:59:21,226 --> 01:59:23,018
Biraz daha yaklaşırlarsa ölecek!

1490
01:59:23,102 --> 01:59:24,400
Hepsi bir anda ölüyor!

1491
01:59:42,358 --> 01:59:44,467
Bunun onu geri getirmeyeceğini biliyorsun değil mi Jean?

1492
02:00:01,716 --> 02:00:03,854
Sana ulaşamayacağımı düşünüyorsun
aklına mı geldi?

1493
02:00:05,831 --> 02:00:07,780
Son denememden bu yana güçlendim.

1494
02:00:18,102 --> 02:00:19,060
Hadi konuya geçelim.

1495
02:00:28,402 --> 02:00:29,366
Merhaba.

1496
02:00:30,938 --> 02:00:31,731
Merhaba.

1497
02:00:34,139 --> 02:00:37,774
Beni görmezden gelebileceğini düşünüyorsun
Zaten becerilere sahip olduğunuzda?

1498
02:00:42,718 --> 02:00:47,879
Biliyor musun... bazen gerçekten korkutucu olabiliyor.

1499
02:00:48,733 --> 02:00:49,524
Anlıyor musunuz?

1500
02:01:07,785 --> 02:01:09,528
Zaten yeterince korkutucu.

1501
02:01:10,787 --> 02:01:11,675
Evet.

1502
02:01:12,244 --> 02:01:14,876
Ve her şey çok çabuk değişebilir.

1503
02:01:15,437 --> 02:01:17,983
Hayal bile edemeyeceğimiz bir şekilde.

1504
02:01:18,455 --> 02:01:19,454
Biliyorum.

1505
02:01:23,760 --> 02:01:24,917
Yani öyle düşünmüyorum.

1506
02:01:26,854 --> 02:01:27,870
Neden bahsediyorsun?

1507
02:01:31,631 --> 02:01:33,282
Sen çok özelsin.

1508
02:01:35,016 --> 02:01:38,130
umarım bu sana yardımcı olur
kendine daha fazla saygı duy.

1509
02:01:39,004 --> 02:01:41,242
Ama bazen böyle hissetmediğini biliyorum.

1510
02:01:41,899 --> 02:01:44,330
Bazen kendinizi çok yalnız hissedeceksiniz.

1511
02:01:47,902 --> 02:01:51,860
Ve bazen sırf özel olduğun için,

1512
02:01:54,392 --> 02:01:56,098
bu insanlar korkunç şeyler yapabilirler.

1513
02:01:56,645 --> 02:01:58,193
Gerçekten canavarca şeyler.

1514
02:02:00,409 --> 02:02:01,102
Ama...

1515
02:02:02,963 --> 02:02:04,563
Bir şeyi hatırlamanı istiyorum.

1516
02:02:06,370 --> 02:02:07,429
Sen güzelsin...

1517
02:02:08,206 --> 02:02:10,481
Ve seni sevenler seni sevmiyor çünkü

1518
02:02:10,618 --> 02:02:13,760
özel olduğunu, ama kim olduğun için.

1519
02:02:15,847 --> 02:02:17,278
Bunu hatırlamanı istiyorum.

1520
02:02:19,455 --> 02:02:21,558
Size tamamen yalnızmışsınız gibi görünse bile.

1521
02:02:24,496 --> 02:02:26,286
Bu sizin ana sorumluluğunuzdur.

1522
02:02:29,586 --> 02:02:33,060
bunu asla unutma
ne kadar güçlü olursan ol.

1523
02:02:49,069 --> 02:02:49,867
Merhaba.

1524
02:03:05,888 --> 02:03:07,467
Kız kardeşin için çok üzgünüm.

1525
02:03:12,244 --> 02:03:14,272
Teyzen için de üzgünüm.

1526
02:03:17,853 --> 02:03:19,220
Evet, onu kesinlikle severdin.

1527
02:03:23,024 --> 02:03:24,780
Birini kaybettiğimiz gerçeği...

1528
02:03:28,270 --> 02:03:29,935
yalnız olmamız gerektiği anlamına gelmiyor.

1529
02:03:32,311 --> 02:03:34,546
Bu şekilde çalışmıyor.

1530
02:03:35,205 --> 02:03:36,704
İnan bana, denedim.

1531
02:03:40,154 --> 02:03:41,361
İşe yaramıyor.

1532
02:03:46,023 --> 02:03:47,276
Doğru olsa bile...

1533
02:03:51,791 --> 02:03:52,790
Kimsem yok.

1534
02:03:57,496 --> 02:03:58,495
Sonuçta bana sahipsin.

1535
02:04:43,019 --> 02:04:44,060
Yaralı mısın?

1536
02:04:44,744 --> 02:04:46,493
Ben iyiyim.

1537
02:04:51,689 --> 02:04:52,688
Ben iyiyim.

1538
02:04:53,696 --> 02:04:56,041
- Peter.
- İyiyim, iyiyim.

1539
02:05:00,327 --> 02:05:01,775
Hayır.

1540
02:05:01,859 --> 02:05:03,028
Hayır, hayır, hayır!

1541
02:05:03,427 --> 02:05:04,843
Peter!

1542
02:05:05,317 --> 02:05:07,910
Jean, buradan çıkmalısın.
Seni arıyor olacaklar.

1543
02:05:07,994 --> 02:05:09,956
Hayır, lütfen. Benimle kal.

1544
02:05:10,040 --> 02:05:11,019
Hadi, bekle. Lütfen!

1545
02:05:11,103 --> 02:05:14,536
Jean. Sen... iyi olacaksın.

1546
02:05:15,915 --> 02:05:16,883
Sadece git.

1547
02:05:18,959 --> 02:05:20,432
Bana bak Peter.

1548
02:05:37,869 --> 02:05:38,796
<i>Şok edici haberler.</i>

1549
02:05:39,430 --> 02:05:42,302
<i>Örümcek Adam hastaneye kaldırıldı
Bellevue kurşunla yaralandı.</i>

1550
02:05:43,139 --> 02:05:44,921
<i>Durumu kritik.</i>

1551
02:05:47,098 --> 02:05:52,741
<i>Şehrin yorulmak bilmez savunucusu hayatı için savaşıyor
ve doktorlar onu kurtarmak için her şeyi yapıyor.</i>

1552
02:05:56,178 --> 02:05:58,914
<i>Bütün şehir Örümcek Adam'ın kaderini izliyor.</i>

1553
02:06:01,106 --> 02:06:03,412
<i>Birçok kez
New York'u kurtardı</i>

1554
02:06:03,985 --> 02:06:06,833
<i>en iyi uzmanların elindedir.</i>

1555
02:06:08,866 --> 02:06:11,826
<i>Ve tüm New Yorklular nefeslerini tuttu.</i>

1556
02:07:18,593 --> 02:07:19,674
Frank'i mi?

1557
02:07:23,085 --> 02:07:24,172
Neredeyim?

1558
02:07:26,324 --> 02:07:29,175
- Hayır, hayır, hayır.
- Maskem nerede?

1559
02:07:29,259 --> 02:07:31,299
Merak etme. Her şeyi çözdüm.
Güvendesin.

1560
02:07:31,573 --> 02:07:33,736
-Jean nerede? o iyi mi
- Evet, iyi.

1561
02:07:33,820 --> 02:07:36,048
- O iyi.
- Nerede o?

1562
02:07:37,642 --> 02:07:38,913
Geçenlerde ayrıldı.

1563
02:07:40,424 --> 02:07:45,088
Vudu büyüsünü sana yaptı
yani ölmezsin.

1564
02:07:46,568 --> 02:07:47,567
Evet.

1565
02:07:47,736 --> 02:07:48,868
O iyi.

1566
02:07:55,682 --> 02:07:56,667
Üzgünüm.

1567
02:08:01,443 --> 02:08:04,590
- Frank... Frank...
- Ben... Yaptığım şey için üzgünüm.

1568
02:08:04,674 --> 02:08:06,223
Hayır, Frank. Yapma.

1569
02:08:06,307 --> 02:08:08,416
Başına gelenler çok korkunçtu.

1570
02:08:11,945 --> 02:08:12,944
Gördüm...

1571
02:08:14,976 --> 02:08:18,536
Hayatımda... pek çok cesur adam gördüm.

1572
02:08:20,242 --> 02:08:21,159
Ama bu...

1573
02:08:22,603 --> 02:08:24,026
Gerçek olmayan bir şey vardı.

1574
02:08:27,643 --> 02:08:28,843
ağlıyor musun

1575
02:08:28,927 --> 02:08:29,763
Hayır.

1576
02:08:29,847 --> 02:08:30,425
Hayır...

1577
02:08:37,183 --> 02:08:39,390
Bilirsin, muhtemelen böyle
seni hayal ettim

1578
02:08:41,836 --> 02:08:42,846
Sen iyi bir adamsın.

1579
02:08:45,269 --> 02:08:46,861
Hiç böyle bir arkadaşım olmadı.

1580
02:08:48,529 --> 02:08:49,988
Artık arkadaş mıyız?

1581
02:08:56,934 --> 02:08:58,819
Seni ağlarken gördüğüme inanamıyorum.

1582
02:08:58,903 --> 02:09:01,075
Ama hadi. Neden bahsediyorsun?

1583
02:09:01,165 --> 02:09:02,038
Saçmalık.

1584
02:09:04,004 --> 02:09:05,398
Evet...

1585
02:09:05,853 --> 02:09:07,252
Bütün gece orada durdular.

1586
02:09:07,839 --> 02:09:10,209
Seni getirdikleri andan itibaren.
Sadece bir göz atın.

1587
02:09:20,935 --> 02:09:26,118
Dostum, takım elbiseni çıkardılar.
ama ayrılmak istediğinde...

1588
02:09:27,099 --> 02:09:28,223
Bir planım var.

1589
02:09:50,121 --> 02:09:52,373
Hey, bu Örümcek Adam!

1590
02:09:54,687 --> 02:09:57,273
Örümcek Adam! Seni seviyoruz!

1591
02:09:59,499 --> 02:10:00,917
Merhaba!

1592
02:10:02,300 --> 02:10:04,299
Sen en iyisisin, Örümcek Adam!

1593
02:10:05,965 --> 02:10:09,578
Seni seviyoruz Örümcek Adam!

1594
02:10:09,662 --> 02:10:11,036
Örümcek Adam!

1595
02:10:12,063 --> 02:10:13,729
Sen bizim kahramanımızsın!

1596
02:10:14,854 --> 02:10:16,841
Seni seviyoruz!

1597
02:10:43,717 --> 02:10:46,924
Sen en iyisin! Sen bizim kahramanımızsın!

1598
02:10:47,717 --> 02:10:53,007
Örümcek Adam! Örümcek Adam!
Örümcek Adam! Örümcek Adam!

1599
02:10:53,050 --> 02:10:57,830
Örümcek Adam!
Örümcek Adam! Örümcek Adam!

1600
02:11:07,036 --> 02:11:14,368
Örümcek Adam!
Örümcek Adam! Örümcek Adam!

1601
02:11:14,626 --> 02:11:20,310
Örümcek Adam! Örümcek Adam!

1602
02:12:14,907 --> 02:12:19,110
MAYIS PARKER
BİRİNE YARDIM EDERSEN HEPSİNE YARDIM EDERSİN

1603
02:12:23,201 --> 02:12:24,283
Ben...

1604
02:12:27,085 --> 02:12:29,376
Sözlerin üzerinde çok düşündüm.

1605
02:12:31,593 --> 02:12:34,619
Eminim buna karar verdiğim için mutlu olacaksın...

1606
02:12:36,038 --> 02:12:38,428
Artık yalnız olmayacağım.

1607
02:12:47,489 --> 02:12:48,469
Seni özledim Mayıs.

1608
02:12:57,175 --> 02:13:02,374
Sırtım hâlâ biraz ağrıyor ama
eğer bir şeye ihtiyacın olursa gidebilirim.

1609
02:13:02,502 --> 02:13:04,710
Dinlenmene ihtiyacım var.

1610
02:13:04,794 --> 02:13:08,798
Biliyorum, biliyorum. Ama en azından söyle bana
bir şey. Soruşturma nasıl gidiyor?

1611
02:13:08,882 --> 02:13:11,591
Metzger hâlâ kayıp.

1612
02:13:11,900 --> 02:13:19,267
Ama arkadaşın Kara Dul,
silinen kayıtlarla ilgili bize yardımcı olur.

1613
02:13:19,800 --> 02:13:23,307
- Geçenlerde ofisine uğradım.
- Peki nasıldı?

1614
02:13:23,824 --> 02:13:26,282
Vay be, cildi şimdi gerçekten harika.

1615
02:13:27,989 --> 02:13:30,846
<i>Tüm birimlere,
banka soygununu doğruladık.</i>

1616
02:13:31,229 --> 02:13:32,691
Hey, bunu duydun mu?

1617
02:13:34,257 --> 02:13:37,567
- Elbette, bununla ilgileneceğim.
- Biraz öyle. Oraya koşarak gidebilirdim.

1618
02:13:37,774 --> 02:13:40,044
Hayır, soygunu kendimiz çözebiliriz.

1619
02:13:40,844 --> 02:13:43,466
Sadece... kendine iyi bak.

1620
02:13:45,175 --> 02:13:45,924
Elbette.

1621
02:13:47,621 --> 02:13:48,573
Sen de.

1622
02:13:49,685 --> 02:13:51,559
Jay ve Marley'den selamlar.

1623
02:13:52,629 --> 02:13:53,586
İyi.

1624
02:13:55,598 --> 02:13:57,266
Örümcek Adam sizi selamlıyor.

1625
02:14:33,775 --> 02:14:34,530
Merhaba.

1626
02:14:34,710 --> 02:14:36,150
Merhaba.

1627
02:14:38,957 --> 02:14:41,920
Çiçek çocuk, değil mi? O partiden mi?

1628
02:14:43,007 --> 02:14:44,214
Ben Peter.

1629
02:14:45,427 --> 02:14:46,426
Tamam, hoşçakal.

1630
02:15:05,204 --> 02:15:06,177
Peter.

1631
02:15:09,260 --> 02:15:25,060
Slovakça altyazılar: .::Ojvih777::.

1632
02:24:07,040 --> 02:24:21,329
YENİ OLUŞUM YERİ ????

1633
02:24:25,377 --> 02:24:27,093
YENİ OLUŞUM YERİ BULUNDU.

1634
02:24:29,115 --> 02:24:32,559
ÖRÜMCEK-ADAM GERİ DÖNÜYOR